We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die ESF-Programme sollten in einem breiteren Kontext gesehen werden, da die geprüften spezifischen Maßnahmen andere Maßnahmen ergänzen, die die Chancengleichheit von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarktfördern.
Programy EFS należy postrzegać w szerszym kontekście, ponieważ szczegółowe działania objęte kontrolą uzupełnia-ją inne działania promujące równość szans kobiet i mężczyzn na rynku pracy.
gegebenenfalls die ESF-Programme auf die von der Wirtschaftskrise am stärksten betroffenen Gruppen auszurichten
Man geht davon aus, dass die ESF-Programme im laufenden Programmplanungszeitraum (2014-2020) fast 3 Mio. Menschen in die Lage versetzen werden, eine Qualifikation zu erwerben.
Szacuje się, że w trakcie bieżącego okresu programowania (2014-2020) prawie 3 mln osób będzie miało możliwość zdobycia kwalifikacji w ramach programów EFS.
Die Evaluierung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL wurde 2007 fortgesetzt, um erfolgreiche innovative Verfahren zu ermitteln, die in die ESF-Programme übernommen werden können.
W 2007 r. nadal przeprowadzano ocenę inicjatywy wspólnotowej EQUAL, aby określić, które skuteczne innowacyjne praktyki mogłyby zostać uwzględnione w programach EFS.
Außerdem konnte durch ständige Arbeitskontakte mit den Verwaltungsbehörden und anderen Stakeholdern (etwa im Rahmen der Begleitausschüsse für die ESF-Programme oder der technischen Arbeitsgruppe des ESF) Aufschluss über die Alltagsschwierigkeiten und -probleme bei der konkreten Umsetzung gewonnen werden.
Ponadto w uzyskaniu wiedzy o bieżących trudnościach i wątpliwościach zaistniałych podczas procesu realizacji pomogły stałe kontakty robocze z instytucjami zarządzającymi i innymi zainteresowanymi stronami (np. z komitetami monitorującymi dla programów EFS lub z techniczną grupą roboczą EFS).
Die ESF-Programme, die auf einer umfassenden Partnerschaft aufbauen, werden sowohl nationalen als auch lokalen Bedürfnissen gerecht.
Die ESF-Programme werden dezentral umgesetzt, da dies der beste Weg ist, die besonderen Probleme jedes einzelnen Mitgliedstaats im Hinblick auf den vorzeitigen Schulabbruch anzugehen.
Dlatego realizacja programów finansowanych przez EFS odbywa się w sposób zdecentralizowany, co jest najlepszym sposobem rozwiązywania specyficznych problemów poszczególnych państw członkowskich w dziedzinie wczesnego opuszczania nauki.
Flexicurity: Die ESF-Programme können die Ausarbeitung besser geeigneter Strategien wie aktive Arbeitsmarktmaßnahmen und lebenslanges Lernen sowie Werkzeuge und Einrichtungen wie die öffentlichen Arbeitsverwaltungen unterstützen.
Odnośnie do flexicurity: Programy finansowane ze środków EFS mogą wspierać tworzenie lepszej polityki, takiej jak aktywne środki rynku pracy i uczenia się przez całe życie, narzędzia i instytucje, w tym publiczne służby zatrudnienia.
Die ESF-Programme bieten ferner finanzielle Unterstützung für die langfristigen Ziele der EU im Bereich der sozialen Eingliederung, indem sie die Erholung und den sozialen Zusammenhalt fördern.
W ramach programów EFS można również uzyskać wsparcie finansowe na realizację długoterminowych celów UE w zakresie włączenia społecznego, warunkujących naprawę gospodarczą i spójność społeczną.
Dass die ESF-Programme häug genutzt werden, um neue Ansätze und Ideen auszuprobieren und im Rahmen einer Zusammenarbeit oder eines Netzwerks von anderen Mitgliedstaaten zu lernen, kann einen Mehrwert zu niedrigen Kosten erzeugen.
Fakt, iż programy EFS są często używane do sprawdzania nowych podejść i pomysłów oraz do nauki od innych krajów członkowskich poprzez współpracę i tworzenie sieci, może generować wartość dodaną przy małych kosztach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
