Die Informationen sollten insbesondere die grenzüberschreitende Dimension der Bereitschafts- und Reaktionsplanung umfassen.
Informacje te powinny w szczególności dotyczyć transgranicznego wymiaru planowania gotowości i reagowania.
Das Parlament betonte ferner die Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Gemeinsamen Strategie.
Parlament podkreślił także znacznie wymiaru parlamentarnego wspólnej strategii.
Jamie, Ewigkeit ist nur eine Dimension der Zeit.
Jamie, wieczność jest jedynie wymiarem czasu.
Die Wirtschaft ist ja nur ein Aspekt und eine Dimension der Vielfalt des menschlichen Handelns.
Gospodarka bowiem jest tylko pewnym aspektem i wymiarem złożonej działalności ludzkiej.
Aber die öffentliche Aufsicht und Regulierung haben mit der globalen Dimension der Finanzmärkte nicht Schritt gehalten.
Jednakże nadzór publiczny i regulacje nie dotrzymały kroku globalnemu wymiarowi rynków finansowych.
Die Halbzeitbilanz der Lissabon-Strategie wird der europäischen Dimension der Wettbewerbsfähigkeit neuen Auftrieb geben.
Średniookresowy przegląd Strategii Lizbońskiej nada nowy impuls europejskiemu wymiarowi konkurencyjności.
Dieses Projekt wird einen entscheidenden Beitrag zur urbanen Dimension der EU-Strategie leisten.
Projekt wniesie kluczowe dane wejściowe do miejskiego wymiaru strategii unijnej.
Wir dürfen die nahe östliche Dimension der wirtschaftlichen, politischen und energiebezogenen Aspekte nicht unterschätzen.
Nie możemy lekceważyć bezpośredniego wymiaru wschodniego pod względem gospodarczym, politycznym i energetycznym.
Wir greifen ferner die Dimension der Gleichstellung im Rohstoffhandel bzw. vielmehr deren Fehlen auf.
Zajmujemy się także wymiarem równości w handlu surowcami, a raczej jej brakiem.
Es ist wichtig, die internationale Dimension der Resistenzentwicklung gegen antimikrobielle Wirkstoffe zu berücksichtigen.
Ważne jest uwzględnienie międzynarodowego wymiaru rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Der dritte Schwerpunktbereich besteht in der Stärkung der externen Dimension der EU-Regelung für ökologische Erzeugung.
Trzecią dziedziną priorytetową jest wzmocnienie zewnętrznego wymiaru unijnego systemu produkcji ekologicznej.
Gleichzeitig darf die Bedeutung der globalen Dimension der aktuellen Herausforderungen nicht aus dem Blick geraten.
Jednocześnie należy mieć cały czas na uwadze znaczenie globalnego wymiaru obecnych wyzwań.
Orientieren Sie das Muster entlang einer größeren Dimension der Küche, verlängern Sie es noch mehr.
Orientacja wzoru wzdłuż większego wymiaru kuchni wydłuży go jeszcze bardziej.
