Examples with "EDV-Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir speicherten alle Befunde, EDV-Programmen und die ganze visuale Information von Solarsonde 1 in Tresor 2. Zugang?
Zabezpieczyliśmy odkrycia, oprogramowanie komputera i dane wizualne z drugiego okrążenia Sondy Słonecznej 1.
Gewisse Fälle werden aufgrund der Komplexität der Sachverhalte (v.a. im Bereich der Rentenversicherung: zwischenstaatliche Teilleistungen, Proratisierung, etc.) weiterhin einer spezifischen Bearbeitung bedürfen und nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand von EDV-Programmen zu bewältigen sein.
Ze względu na swoją złożoność pewne sprawy (w szczególności w zakresie emerytur: świadczenia częściowe między państwami, proratyzacja itp.) wymagają specyficznej obróbki i ich przetworzenie za pomocą programów komputerowych jest niemożliwe bądź pociąga za sobą niewspółmierne koszty.
Elwiz SA haftet nicht für direkte, indirekte oder andere Schäden, die aus ihrer Nutzung, einschließlich entgangener Gewinne, Verträge, Schäden an EDV-Programmen und anderen Daten im System enthalten sind.
Elwiz S.A. nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie lub inne straty wynikające z korzystania z niej, włączając w to wszelkie utracone zyski, kontrakty, uszkodzenia programów komputerowych oraz innych danych zawartych w systemie.
Andere resultaten
Der Hersteller ist gehalten, EDV-Programme, Geräte und Anleitungen zu liefern, die Ihnen bei der Ausführung der folgenden Berechnungen helfen.
Jede Reproduktion, Darstellung, Verwendung oder Anpassung eines Teils oder aller Elemente, einschließlich der EDV-Programme ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers sind streng untersagt.
Surowo zabrania się jakiejkolwiek formy reprodukowania, przedstawiania, wykorzystywania lub adaptowania tych elementów lub ich części, w tym również aplikacji informatycznych, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody Wydawcy.
Kann die Anlage auch kühlen, ist die Erwärmung des Gebäudes durch Sonneneinstrahlung im Einklang mit nationalen Verfahren oder unter Verwendung eines geprüften EDV-Programms zu berechnen.
Jeżeli system może również służyć do chłodzenia, obliczeń uzysku ciepła z nasłonecznienia budynku należy dokonywać zgodnie z krajową praktyką lub przy wykorzystaniu zatwierdzonego programu komputerowego.
Durch verchiedene geometrisch nichtlineare Berechnungen mittels des EDV-Programms RSTAB soll geklärt werden, ob der zweite Einsturz der Kuppel von Halstenbek rechnerisch vorhersagbar gewesen wäre...
Oparta na różnych geometrycznych, nieliniowych obliczeniach przy użyciu programu komputerowego RSTAB, praca dyplomowa ma sprawdzić, czy można było matematycznie przewidzieć drugie zawalenie się kopuły...
systematisch mithilfe eines EDV-Programms die Stimmigkeit sämtlicher in den Dokumenten enthaltenen Daten sowie ggf. ihre Übereinstimmung mit den VMS-Daten überprüfen;
systematycznie sprawdzać, przy wykorzystaniu narzędzi informatycznych, spójność wszystkich danych zawartych w tych dokumentach, a także, w stosownych przypadkach, spójność z danymi VMS;
Der Antragsteller ist gehalten, geeignete Werkzeuge, EDV-Programme und Anleitungen zu liefern, damit die Einbaufachleute die Leistungsparameter der Wärmepumpenanlage wie beispielsweise den jahreszeitenbedingten Leistungsfaktor und Energiewirkungsgrad, die Heizzahl und die jährlichen Kohlendioxidemissionen berechnen können.
Wnioskodawca dostarcza odpowiednie narzędzia, programy komputerowe i wsparcie umożliwiające wykwalifikowanym monterom obliczanie parametrów układu pomp ciepła, np. okresowego współczynnika efektywności, okresowego współczynnika efektywności energetycznej, współczynnika energii głównej i rocznej emisji dwutlenku węgla.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
