Examples with "ramach ERA-NET i" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Attila Gacser jest naukowcem z bogatym doświadczeniem praktycznym, jeżeli chodzi o udział w projektach badawczych finansowanych ze środków unijnych, w tym w ramach ERA-NET i programu Działania Marie Curie.
Attila Gacser bereits umfangreiche praktische Erfahrungen bei der Teilnahme an EU-geförderten Forschungsprojekten, einschließlich ERA-NET und Marie-Curie-Maßnahmen gesammelt.
Andere resultaten
Działania w ramach systemu ERA-NET oferują możliwości ułatwiające dalszą ponadnarodową koordynację w zakresie określonych kwestii dotyczących sektora transportu i będą one podejmowane tam, gdzie stosowne.
ERA-NET-Maßnahmen bieten Möglichkeiten zur Vereinfachung der grenzübergreifenden Koordinierung für bestimmte Themen im Verkehrsbereich und werden vorgesehen, wann immer dies zweckmäßig ist.
W dłuższej perspektywie skuteczność będzie oceniana na podstawie pozytywnych reakcji społeczności badawczej na zaproszenia do składania wniosków i programy realizowane w ramach inicjatyw ERA-NET oraz opracowania wysokiej jakości i odpowiednio ukierunkowanych badań.
Längerfristig wird der Erfolg daran gemessen, ob die Forschungsgemeinschaft positiv auf die von den ERA-NET-Projekten eingeleiteten Aufrufe und Programme reagiert und im Zusammenhang mit diesen Programmen erstklassige, höchst relevante Forschungsergebnisse erzielt.
Finansowany przez UE projekt w ramach ERA-NET E-RARE-218 zmierza do opracowania i wzmocnienia koordynacji krajowych i regionalnych programów badawczych.
Das von der EU finanzierte ERA-NET-Projekt E-RARE-218 zielt darauf ab, die Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme zu entwickeln und zu stärken.
Jakkolwiek ACENET nie osiągnęła jeszcze tego etapu, dr Vertegaal oczekuje, że w niezbyt odległej przyszłości w ramach jego projektu ERA-NET będą uruchamiane wspólne zaproszenia do składania ofert i pilnie się do tego przygotowuje.
ACENET hat diese Phase zwar noch nicht erreicht, Dr. Vertegaal erwartet jedoch, dass sein ERA-NET in nicht zu ferner Zukunft gemeinsame Aufrufe veröffentlichen wird, und plant diesbezüglich sehr sorgfältig.
W ramach SIINN (Bezpieczne wdrażanie innowacyjnej nanonauki i nanotechnologii) ERA-NET ogłoszone zostało zaproszenie do składania wniosków.
Das ERA-NETz "Safe implementation of innovative nanoscience and nanotechnology"(SIINN) hat einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
Przykładem jest ERA-NET PATHOGENOMICS i węgierski naukowiec, który wraz ze swoim zespołem został niedawno wybrany w ramach ostatniego wspólnego zaproszenia ponadnarodowego projektu PATHOGENOMICS.
Ein Beispiel hierfür ist das ERA-NET PATHOGENOMICS und ein ungarischer Forscher, der vor kurzem zusammen mit seinem Team den letzten gemeinsamen transnationalen Aufruf von PATHOGENOMICS für sich entscheiden konnte.
Dynamizm i zaangażowanie kilku grup roboczych przetarły drogę do uczestnictwa w sieci ERA-NET w ramach 7 programu ramowego.
Dank der Dynamik und engagierten Arbeit mehrerer CWG wurde der Weg für die Teilnahme am ERA-NET-Programm des 7. Rahmenprogramms geebnet.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
In dem Positionspapier werden die Vorschläge zur Vereinfachung des Rahmenprogramms, zur Erweiterung des ERA-NET-Programms oder zur Förderung einer wissenschaftlicheren Kultur durch den vorrangigen Themenbereich "Wissenschaft und Gesellschaft" befürwortet, wobei die Initiativen der Kommission in jedem dieser Bereiche begrüßt werden.
(17a) Komisja powinna także określić ewentualne interakcje między działaniami Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych a badaniami realizowanymi w ramach współpracy, systemów ERA-NET i programów krajowych, aby wyeliminować podwójne finansowanie badań na szczeblu europejskim i krajowym.
Die Kommission muss unter anderem mögliche Wechselwirkungen zwischen dem Europäischen Forschungsrat und der Verbundforschung, den ERA-NETs und den nationalen Programmen ermitteln, um eine Doppelfinanzierung im Bereich der Forschung auf europäischer und nationaler Ebene zu vermeiden.
Byłoby zatem przydatne ustanowienie nowych systemów koordynacji finansowania programów morskich badań regionalnych, które nie mają wystarczającej masy krytycznej do zintegrowania głównych projektów Era-Net, lub ustanowienie warunków koordynacji między władzami regionalnymi i zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w ramach Era-Net.
Es wäre demnach sinnvoll, entweder neue Finanzierungssysteme zur Koordinierung derjenigen regionalen Meeresforschungsprogramme zu erstellen, die nicht über eine ausreichende kritische Masse für eine Integration der wichtigsten ERA-NET-Projekte verfügen, oder Bedingungen für eine Koordinierung zwischen regionalen Behörden und interessierten Kreisen im Rahmen von ERA-NET aufzustellen.
4.2.5.3 Społeczności naukowe i badawcze z ośmiu nadbałtyckich krajów członkowskich UE aktywnie uczestniczą w projektach BONUS w ramach systemu ERA-NET.
4.2.5.3 Die Wissenschafts- und Forschungsgemeinschaften der acht EU-Mitgliedstaaten im Ostseeraum haben sich aktiv am BONUS ERA-NET-Projekt beteiligt.
zapewnienie, w ograniczonej liczbie przypadków, dodatkowego wsparcia finansowego Wspólnoty dla uczestników łączących swoje zasoby na potrzeby wspólnych zaproszeń do składania wniosków w ramach odpowiednich krajowych i regionalnych programów (ERA-NET PLUS).
In einer begrenzten Anzahl von Fällen Bereitstellung zusätzlicher finanzieller Unterstützung durch die Gemeinschaft für diejenigen Teilnehmer, die ihre Ressourcen für gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen ihrer jeweiligen nationalen und regionalen Programme bündeln (ERA-NET PLUS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
