Folglich sei diese Bestimmung von vornherein nicht auf die Tätigkeit des ESM anwendbar.
Stąd też wspomniane postanowienie z założenia nie ma zastosowania do działań EMS.
Um flexibel und rasch finanzieren zu können, braucht der ESM auch eine Banklizenz.
Aby móc zdobyć elastyczne i szybkie finansowanie, EMS potrzebuje także licencji bankowej.
Ferner sollten wir alles in unserer Macht Stehende tun, um das Inkrafttreten des ESM zu beschleunigen.
Durch die Vertragsänderung wurde der ESM auf den Weg gebracht.
Der ESM gehört infolgedessen zum Bereich der Wirtschaftspolitik.
EMS należy wobec tego do zakresu polityki gospodarczej.
Die Tätigkeiten des ESM gehören jedoch nicht zur Währungspolitik.
Działalność EMS nie mieści się zaś w zakresie tej polityki.
Abrufbar auf der Website des ESM unter.
Dostępna na stronie internetowej EMS pod adresem.
Der Gerichtshof stellt zudem fest, dass auch der allgemeine Grundsatz eines effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes dem ESM nicht entgegensteht.
Trybunał stwierdził ponadto, że zasada ogólna skutecznej ochrony sądowej również nie stoi na przeszkodzie EMS.
Antrag auf direkte öffentliche finanzielle Unterstützung durch den ESM
Wnioskowanie lub otrzymanie bezpośredniej publicznej pomocy finansowej od EMS
Darüber hinaus werde die Tätigkeit des ESM offensichtlich die Geldmenge und damit die Preisstabilität im Euro-Währungsgebiet beeinflussen.
Ponadto działalność EMS będzie oczywiście wpływać na podaż pieniądza, a co za tym idzie, na stabilność cen w strefie euro.
Der ESM gibt Schuldinstrumente aus, um Kredite und andere Formen der finanziellen Unterstützung für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets zu finanzieren.
EMS emituje papiery dłużne w celu finansowania kredytów i innych form finansowego wsparcia dla państw członkowskich strefy euro.
Die Finanzhilfe des ESM wird in allen Fällen auf Ersuchen eines Mitgliedstaats an die anderen Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets aktiviert.
Pomoc finansowa z Europejskiego Mechanizmu Stabilności będzie we wszystkich przypadkach uruchamiana na wniosek danego państwa członkowskiego składany do pozostałych państw członkowskich strefy euro.
Gemeinsame Erklärung der 10 Finanzminister zur Reform des ESM
Wspólne oświadczenie 10 ministrów finansów w sprawie reformy EMS
