Vertaling van "EU wird eine" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die EU wird eine Initiative über Religions- oder Glaubensfreiheit vorlegen.
In der zukünftigen Strategie für die EU wird eine größere regionale Dimension benötigt.
W tej przyszłej strategii dla UE należy w większym stopniu uwzględnić wymiar regionalny.
In der EU wird eine zunehmende Anzahl an Wirkstoffen in Biozidprodukten zugelassen.
Mit der Ausweitung der EU wird eine effiziente Verkehrsinfrastruktur bedeutsam.
Die Sicherheit der Ernährungsversorgung in der EU wird eine der größten Herausforderungen der Sicherheitspolitik in den kommenden Jahrzehnten sein.
Bezpieczeństwo dostaw żywności w Europie będzie jednym z najpoważniejszych problemów polityki bezpieczeństwa w nadchodzących dziesięcioleciach.
Die Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU wird eine wichtige Voraussetzung dafür sein, dass sich mehr EU-Mitgliedstaaten an der Neuansiedlung beteiligen und die EU mehr Solidarität mit Drittländern zeigt, die Flüchtlinge aufnehmen.
Ustanowienie wspólnego unijnego planu przesiedleń będzie mieć kluczowe znaczenie dla zapewnienia uczestnictwa większej ilości państw członkowskich w przesiedleniach oraz dla okazania większej solidarności z krajami trzecimi w kwestii przyjmowania uchodźców.
Die EU wird eine aktive Rolle bei der Umsetzung dieses überarbeiteten institutionellen Rahmens übernehmen.
UE będzie aktywnie uczestniczyć we wdrażaniu tych zmodernizowanych ram instytucjonalnych.
Die EU wird eine weltweit führende Rolle entwickeln und auf diese Weise zeigen können, dass eine Kombination aus wirtschaftlicher Dynamik und sozialen und ökologischen Belangen möglich ist.
Pozwoli to UE stać się światowym przywódcą, dowodząc, że jest możliwe łączenie dynamiki gospodarczej z wrażliwością społeczną i środowiskową.
Der Tourismus ist ein Menschenrecht - ein Recht aller Menschen, auch derjenigen mit Behinderungen: Für die erweiterte EU wird eine Motivationskampagne zum Thema Tourismus vorgeschlagen, die insbesondere an Kinder und Jugendliche in den Schulen sowie an ältere Menschen, Rentner und Pensionäre gerichtet ist.
Turystyka jest prawem każdej osoby, nawet jeżeli jest one niepełnosprawna: proponuje się kampanię w celu promowania turystyki w rozszerzonej Europie, w szczególności skierowaną do uczniów i młodych osób oraz do osób starszych, emerytów i rencistów.
Die EU wird eine bessere Integrierung der Wasserstrategien und der Wasserbewirtschaftung in der Mittelmeerregion fördern.
UE propaguje lepsze zintegrowanie strategii wodnych i polityk gospodarki wodnej na obszarze śródziemnomorskim.
Die EU wird eine aktive „Rohstoffdiplomatie" betreiben, um durch strategische Partnerschaften und politische Gespräche den Zugang zu Rohstoffen - insbesondere zu kritischen - zu sichern.
UE będzie prowadzić aktywną "politykę w zakresie surowców" w celu zabezpieczenia dostępu do surowców, zwłaszcza surowców kluczowych, poprzez partnerstwa strategiczne i dialog polityczny.
Die EU wird eine Ausgewogenheit zwischen der Unterstützung der Regierungsführung, einschließlich einer bedeutsamen Unterstützung für eine effiziente afghanische Zivilpolizei und die Rechtsstaatlichkeit, und des Sozial- und des Produktionssektors, weiterhin mit Schwerpunkt auf dem Kapazitätsaufbau, beibehalten.
UE zachowa równowagę między wsparciem na rzecz rządzenia, w tym znacznym wsparciem dla skutecznej afgańskiej policji cywilnej i dla praworządności oraz wsparciem dla sektorów społecznych i produkcyjnych, przy dalszym nacisku na budowanie zdolności.
Im Rahmen der EU wird eine ganze Reihe von Arten der Zollsätze geltend gemacht, u. a. auch die sgn. Präferenzzölle, die eine Vergünstigung im Vergleich mit anderen Zollsätzen darstellen.
W ramach UE stosowany jest szereg rodzajów taryf celnych, między innymi tzw. cła preferencyjne, stanowiące udogodnienia w porównaniu do pozostałych taryf celnych.
