We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowania UE
Darüber hinaus ist die EU dabei, ihre Analyseinstrumente für Demokratisierungsstrategien mithilfe von Demokratieprofilen in Pilotfällen zu verbessern, die die politischen Strukturen und Prozesse abbilden und in die EU-Programmierung und den politischen Dialog einfließen.
Obecnie UE udoskonala swoje narzędzia analityczne wykorzystywane przy opracowywaniu strategii demokratyzacji przy pomocy profili demokracji w sprawach pilotażowych, które służą określaniu struktur i procesów politycznych oraz przedstawiają informacje na temat programowania UE i dialogu politycznego.
Die Grundsätze der 12 Punkte umfassenden „Agenda für den Wandel" werden im Rahmen der laufenden Programmierungszeiträume schrittweise berücksichtigt und dann auch in die künftige EU-Programmierung einfließen.
Główne zasady "Programu działań na rzecz" zmian obejmującego 12 punktów znajdą stopniowo odzwierciedlenie w pozostałym okresie cykli bieżącego programowania, a następnie w przyszłym unijnym programowaniu.
Die Grundsätze der 12 Punkte umfassenden „Agenda für den Wandel" werden im Rahmen der laufenden Programmierungszeiträume schrittweise berücksichtigt und dann auch in die künftige EU-Programmierung einfließen.
Główne zasady "Programu działań na rzecz" zmian obejmującego 12 punktów znajdą stopniowo odzwierciedlenie w pozostałym okresie cykli bieżącego programowania, a następnie w przyszłym unijnym programowaniu.
Die EU ist hier ein Vorreiter gewesen und hat die Beteiligung zivilgesellschaftlicher Organisationen in den verschiedenen Phasen der EU-Programmierung gefördert.
Unia Europejska do tej pory była liderem w promowaniu udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w poszczególnych fazach programowania UE.
Andere resultaten
Griechenland sollte gewährleisten, dass der Umsetzung dieser Empfehlungen durch Programmierung von EU-Mitteln und Mitteln aus dem nationalen Haushalt Rechnung getragen wird.
Grecja musi zapewnić, aby realizacja tych zaleceń została uwzględniona przy programowaniu funduszy UE oraz finansowania z budżetu państwa.
Ausgehend von dem Strategiepapier sollte die Programmierung der EU-Mittel grundsätzlich in einem Mehrjahresrichtprogramm oder einem vergleichbaren Dokument festgelegt werden.
W oparciu o dokument strategiczny programowanie unijnych środków finansowych powinno być zasadniczo ustanowione w wieloletnim programie orientacyjnym lub jego odpowiedniku.
Auch im Falle der Regionen sollte die Aufstellung der Gemeinschaftsprogramme der erste Schritt hin zu einer gemeinsamen regionalen Programmierung auf EU-Ebene sein.
Dlatego też programowanie regionalne WE powinno stanowić pierwszy krok w kierunku wspólnego programowania regionalnego UE.
So wird die Zivilgesellschaft bei der Vorbereitung und Programmierung von EU-Finanzhilfen regelmäßig sowohl zu politischen als auch zu praktischen Fragen konsultiert.
Społeczeństwo obywatelskie regularnie uczestniczy w konsultacjach dotyczących elementów polityki, jak również kwestii operacyjnych, a także w przygotowywaniu i planowaniu unijnego wsparcia finansowego.
Wie könnte die EU die Programmierung von Sicherheitsmaßnahmen besser mit Entwicklungsmaßnahmen koordinieren?
W jaki sposób UE może zapewnić lepszą koordynację programowania interwencji na rzecz bezpieczeństwa z działaniami w zakresie pomocy rozwojowej?
Das Vorliegen eines dieser Dokumente schließt nicht aus, dass weitere Dokumente ausgearbeitet werden, doch muss für die Programmierung der EU-Mittel mindestens eines der genannten Dokumente verfügbar sein.
Die Programmierung der EU-Mittel trägt dem Bedarf und den Strategien der Partnerländer Rechnung und daher sollte der Programmierungszeitraum grundsätzlich zeitlich auf deren Strategiezyklus abgestimmt werden.
Fundusze UE planowane są w odpowiedzi na potrzeby i strategie krajów partnerskich, a okresy programowania powinny być w zasadzie zsynchronizowane z cyklem trwania tych strategii.
Mehrwert für den Dialog und die Programmierung, einschließlich der gemeinsamen Programmierung der EU und den Mitgliedstaaten.
wartości dodanej dla dialogu i programowania, w tym wspólnego programowania między UE a państwami członkowskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
