Fundusze te mają te same składniki, wskazania, przeciwwskazania i instrukcje użytkowania.
Diese Mittel haben die gleichen Komponenten, Indikationen, Kontraindikationen und Gebrauchsanweisungen.
Fundusze powinny być stosowane tylko na otwartych obszarach ciała.
Die Mittel sollten nur für offene Bereiche des Körpers verwendet werden.
Fundusze te mogą stanowić uzupełnienie krajowych systemów ubezpieczeń rolników.
Diese Fonds können die nationalen Systeme für landwirtschaftliche Versicherungen ergänzen.
Fundusze pojawiły się również w różnych państwach członkowskich.
Auch in zahlreichen Mitgliedstaaten wurden Fonds geschaffen.
Fundusze na jego budowę zdobyto w niecodzienny sposób...
Die Mittel für seinen Bau wurden auf nicht alltägliche Weise beschafft...
Fundusze przeznaczone na nowy instrument finansowy są nadal bardzo ograniczone.
Die auf die neue Finanzfazilität übertragenen Mittel sind sehr begrenzt.
Fundusze wprowadzane do obrotu oddzielnie miałyby wyższe koszty.
Fonds, die separat vermarktet werden, haben höhere Kosten zu tragen.
Fundusze te można by wykorzystać w o wiele pełniejszy sposób.
Mit diesen Fonds könnte weit mehr getan werden.
Fundusze te pozwolą sfinansować gwarancję na rzecz młodzieży krajom najbardziej dotkniętym przez kryzys.
Diese Mittel werden es den von der Krise am stärksten betroffenen Ländern ermöglichen, eine Jugendgarantie zu finanzieren.
Fundusze te dowiodły już swojej pozytywnej strony w leczeniu chorób żołądka.
Diese Mittel haben sich bei der Behandlung von Erkrankungen des Magens bereits von der positiven Seite gezeigt.
Fundusze, z których wspierana jest dana operacja
Fonds, aus dem bzw. denen das Vorhaben unterstützt wird
Fundusze ogólnego ryzyka bankowego [jeżeli przedstawione w ramach kapitału własnego]
Fonds für allgemeine Bankrisiken [bei Darstellung innerhalb der Vermögenswerte]
Fundusze te są stosunkowo niedrogie, ale bardzo skuteczne.
Diese Mittel sind relativ preiswert, aber sehr effektiv.
