Examples with "EU-Weltraumprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Strategie dient der Koordinierung der verschiedenen Kategorien von EU-Maßnahmen im Weltraumbereich und umfasst auch einen Fahrplan mit konkreten Maßnahmen für gezielte sektorspezifische Anwendungen und die Weiterentwicklung der EU-Weltraumprogramme zugunsten von Wirtschaft, Behörden und der Gesellschaft insgesamt.
Strategia ta przewiduje koordynację poszczególnych aspektów działań UE w przestrzeni kosmicznej, w tym harmonogram konkretnych działań umożliwiających ukierunkowane działania sektorowe i dalszy rozwój unijnych programów kosmicznych z korzyścią dla gospodarki, administracji publicznej i całego społeczeństwa.
Das Potenzial der EU-Weltraumprogramme Copernicus, EGNOS und Galileo muss besser ausgeschöpft werden.
Należy lepiej wykorzystać potencjał unijnych programów kosmicznych: Copernicus, EGNOS i Galileo.
Die EU-Weltraumprogramme vorantreiben und dem neuen Bedarf der Nutzer gerecht werden
Die Kommission bekräftigt, sich für die Stabilität der EU-Weltraumprogramme zu engagieren wie auch für die Stärkung der Wettbewerbsvorteile der Systeme durch Eigenschaften wie Authentifizierung und hohe Genauigkeit bei Galileo.
W związku z tym Komisja potwierdza swoje zaangażowanie na rzecz stabilności programów kosmicznych UE i wzmacnianie przewagi konkurencyjnej systemów dzięki takim ich funkcjom jak uwierzytelnianie i wysoka dokładność systemu Galileo.
Ferner wird sie die EU-Weltraumprogramme aktiv unterstützen und für beide Seiten nützliche Partnerschaften für den Datenaustausch unter Copernicus und eine wechselseitige Beteiligung an Forschungsprogrammen anstreben.
Ponadto Komisja będzie aktywnie propagować unijne programy kosmiczne i dążyć do zawiązywania przynoszących wzajemne korzyści partnerstw na rzecz wymiany danych w ramach programu Copernicus oraz wzajemnego uczestnictwa w programach badawczych.
Die EU-Weltraumprogramme Galileo und Copernicus sind erfolgreiche Beispiele dafür, dass die europäische Integration nicht nur für die Bürgerinnen und Bürger der EU, sondern für die ganze Welt von Vorteil und Nutzen sein kann.
Unijne programy kosmiczne Galileo i Copernicus to udane przykłady korzyści i zalet, które integracja europejska może zapewnić nie tylko obywatelom Europy, ale także całemu światu.
Andere resultaten
Die Kontinuität und die benutzerorientierte Entwicklung von EU-Weltraumprogrammen soll ebenfalls gewährleistet werden.
Oznacza to również zapewnianie ciągłości programów kosmicznych UE oraz ich rozwoju ukierunkowanego na użytkownika.
Zum einen wird der Wunsch nach einem mit der Sicherheits- und Verteidigungspolitik verbundenen EU-Weltraumprogramm geäußert, aber gleichzeitig wird festgestellt, dass die Weltraumpolitik nicht zur Militarisierung und Bewaffnung des Weltraums beitragen soll.
Z jednej strony jest mowa o programie kosmicznym UE powiązanym z polityką bezpieczeństwa i obrony, lecz z drugiej strony wypowiada się opinie, że polityka kosmiczna nie powinna przyczyniać się do militaryzacji i zbrojeń w kosmosie.
Die EU-Forschungsarbeiten zum Klimawandel in der Arktis werden außerdem durch die Weltraumprogramme der EU unterstützt.
Badania UE nad zmianą klimatu w Arktyce będą również wspierane przez europejskie programy kosmiczne.
Die EU-Forschungsarbeiten zum Klimawandel in der Arktis werden außerdem durch die Weltraumprogramme der EU unterstützt.
Badania UE nad zmianą klimatu w Arktyce będą również wspierane przez europejskie programy kosmiczne.
Die Forschungen am SRC PAS unterstützen das Weltraumprogramm der EU und der Europäischen Weltraumorganisation.
Prace prowadzone przez CBK PAN stanowią wkład w program kosmiczny UE i Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
