Vertaling van "EU27" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontaktdaten der nationalen Behörden der EU27 im Bereich Zoll und Steuern
Dane kontaktowe organów krajowych UE-27 w dziedzinie ceł i podatków
In der EU27 klagen 25 % der Arbeitnehmer über Rückenschmerzen und 23 % berichten über Muskelschmerzen.
25% pracowników w całej UE-27 skarży się na bóle kręgosłupa, a 23% - na bóle mięśniowe.
Im Vergleich zum Februar 2011 ist die Arbeitslosigkeit in der EU27 um 1,874 Millionen (in der Eurozone um 1,476 Millionen) angestiegen.
W porównaniu z lutym 2011 r. bezrobocie wzrosło w UE27 o 1,874 mln i o 1,476 mln w strefie euro.
Arbeitsergebnis 1.2 ist ein Bericht, der den aktuellen Stand und Trends im agroforstwirtschaftlichen Gebrauch in der EU27 darstellt.
Zadanie 1.2 to raport opisujący aktualny zakres i kierunki wykorzystania agroleśnictwa w UE27.
Dieses Prozedere ist mit hohen Übersetzungs- und Verwaltungskosten verbunden, die etwa 32000 EUR für den Patentschutz in der EU27 erreichen, wovon 23000 EUR allein auf die Übersetzungskosten entfallen.
Proces ten pociąga za sobą konieczność poniesienia poważnych nakładów związanych z wymogami tłumaczeniowymi i administracyjnymi, które sięgają łącznie około 32 tys. euro (o ile pragnie się zagwarantować ochronę patentu w 27 państwach UE) - przy czym samo tłumaczenie pochłania ok. 23 tys. euro.
Insgesamt finanziert der Unternehmenssektor den höchsten Anteil der F & amp;E-Ausgaben der EU27 (55 Prozent), gefolgt vom Sektor Staat (35 Prozent) und von der Finanzierung aus dem Ausland (8 Prozent).
Ogólnie sektor biznesu finansuje 55 procent działalności badawczo-rozwojowej w 27 państwach UE, następne miejsce zajmuje sektor rządowy z 35 procentami i finansowanie z zagranicy w wysokości 8 procent.
Hinter der Stagnation der FuE-Intensität auf Ebene der EU27 verbirgt sich jedoch ein dynamischeres und ganz anderes Bild auf Ebene der Mitgliedstaaten.
Stagnacja intensywności R & D na poziomie UE-27 maskuje bardziej dynamiczny i kontrastujący obraz na poziomie państw członkowskich.
Seit 2000 bewegt sich die FuE-Intensität der EU27 in einem schmalen Spektrum: zwischen 1,79 % im Zeitraum 1996-98 und 1,88 % im Jahr 2002.
Intensywność działań badawczych i rozwoju w UE-27 od 2000 r. wahała się w granicach zaledwie ułamka dziesiętnego: od 1,79 % w latach 1996-98 do 1,88 % w 2002 r.
Erdgaseinfuhren in die EU27 nach Ursprungsländern 2007
Import gazu ziemnego w UE-27 według kraju jego pochodzenia (2007)
2012 hatten 28% der Haushalte in der EU27 keine Breitband-Internetverbindung.
W 2012 r. 28 % gospodarstw domowych w UE-27 nie miało dostępu do łączności szerokopasmowej.
Im Jahr 2008 lag die Armutsgefährdungsquote der über 65-Jährigen in der EU27 bei 19 %.
W 2008 r. współczynnik narażenia na ubóstwo wśród osób w wieku 65 lat i starszych wynosił 19% w UE27.
Die europäische metallverarbeitende Branche erwirtschaftete 10% der gesamten Wertschöpfung des verarbeitenden Gewerbes in der EU27, während ihr Anteil am Output des verarbeitenden Gewerbes 7,4% betrug (Stand 2006).
Europejski przemysł metalowy wytworzył w 2006 r. 10% wartości dodanej przemysłu w UE-27 i 7,4% produkcji przemysłowej.
Aber selbst wenn alle Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Ziele bis zum Jahr 2010 erreichen würden, läge die FuE-Intensität der EU27 in diesem Jahr nur bei 2,51 %, also unter dem auf europäischer Ebene gesetzten Ziel.
Należy koniecznie zwrócić uwagę, że nawet jeżeli wszystkie państwa członkowskie zrealizowałyby ich odnośne cele w 2010 r., to intensywność R & D dla UE-27 w 2010 r. wyniosłaby 2,51 %, czyli poniżej celu 3 % ustalonego na poziomie europejskim.
