Vertaling van "UE27" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak wynika z badania modelującego przeprowadzonego w celu oszacowania całkowitego oddziaływania wybranych wariantów polityki, w przypadku UE27 efektem netto proponowanych środków jest osiągnięcie celu oszczędności energii pierwotnej w wysokości 20 %.
Die Modellierung zur Bewertung der Gesamtfolgen der ausgewählten Politikoptionen hat gezeigt, dass mit dem Nettoeffekt der vorgeschlagenen Maßnahmen das Ziel der Einsparung von 20 % des Primärenergieverbrauchs für die EU-27 erreicht wird.
Równość kobiet i mężczyzn jest prawem podstawowym, mającym uprzywilejowany status w prawie UE, jednakże jak pokazuje różnica 28,4 punktów procentowych w stopie zatrudnienia mężczyzn i kobiet w roku 2007 dla UE27
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist ein Grundrecht, das im EU-Recht eine privilegierte Stellung einnimmt, doch macht der Unterschied von 28,4 Prozentpunkten bei der Erwerbsquote von Männern und Frauen im Jahr 2007 für die EU-27
W porównaniu z lutym 2011 r. bezrobocie wzrosło w UE27 o 1,874 mln i o 1,476 mln w strefie euro.
Im Vergleich zum Februar 2011 ist die Arbeitslosigkeit in der EU27 um 1,874 Millionen (in der Eurozone um 1,476 Millionen) angestiegen.
mając na uwadze, że na ubóstwo bardziej narażone są dzieci i młodzież do 17 roku życia niż całe społeczeństwo; mając na uwadze, że w 2008 r. współczynnik narażenia na ubóstwo wyniósł 20% w UE27, a najwyższa wartość tego współczynnika wynosiła 33%,
in der Erwägung, dass die Armutsgefährdungsquote bei Kindern und Jugendlichen bis zu einem Alter von 17 Jahren höher ist als bei der Gesamtbevölkerung, in der Erwägung, dass sie sich 2008 in der EU27 auf 20 % belief, wobei die höchste Quote 33 % betrug,
Z tego też powodu jest szczególnie istotne, by wnikliwie rozważyć różne środki wzmacniające wzajemne zaufanie i pojęcie wspólnej kultury prawnej w UE27.
Daher ist es besonders wichtig, dass die verschiedenen Maßnahmen zur Förderung des gegenseitigen Vertrauens und des Gedankens einer gemeinsamen Rechtskultur in der EU eingehend untersucht werden.
Wykres 5: Wskaźnik zagrożenia ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz jego części składowe w UE27
Schaubild 5: Anteil der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen und seine Komponenten in der EU
W 2008 r. współczynnik narażenia na ubóstwo wśród osób w wieku 65 lat i starszych wynosił 19% w UE27.
Im Jahr 2008 lag die Armutsgefährdungsquote der über 65-Jährigen in der EU27 bei 19 %.
Dostępne dane potwierdzają znaczne pogorszenie koniunktury w sektorze budownictwa, która spadała w UE27 przez osiem kolejnych kwartałów (od Q1 2009 r. do Q4 2010 r.) w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku, głównie z powodu spadku inwestycji prywatnych w sektorze mieszkaniowym.
Die vorliegenden Daten bestätigen den beträchtlichen Einbruch im Bausektor, der in der EU-27 während acht aufeinanderfolgenden Quartalen im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum abgenommen hat (Q1/2009 bis Q4/2010), was hauptsächlich auf den Rückgang privater Investitionen im Bereich Wohngebäude zurückzuführen ist.
Chociaż 23 % przedsiębiorstw twierdzi, że otrzymuje lub wysyła e-faktury11 (od 8 % do 41 % w UE27), liczba e-faktur przesyłanych w usystematyzowanym formacie jest wciąż niska, zwłaszcza wśród MŚP.
Während 23 % aller Unternehmen angeben, elektronische Rechnungen zu erhalten oder zu versenden11 (der Anteil reicht in den EU-27 von 8 % bis 41 %), ist die Zahl der strukturierten elektronischen Rechnungen, die ausgetauscht werden, insbesondere bei KMU nach wie vor gering.
Główne powody, dla których obywatele UE nie wybrali się na wakacje - UE27
Die wichtigsten Gründe der EU-Bürger, nicht in Urlaub zu fahren - EU-27
To ważne, dlatego że ww. państwa mają najwyższe PKB w UE27.
Diese Länder haben eine gewisse Bedeutung, da sie das höchste BIP der EU-27 haben.
W okresie programowania 2007-2009 państwa członkowskie UE27 zrealizowały w ramach EFRROW płatności wynoszące w sumie 19,4 mld EUR14, co odpowiadało 21,3 % całego budżetu na lata 2007-2013 wynoszącego 90,98 mld EUR.
Die Zahlungen des ELER insgesamt durch die Mitgliedstaaten der EU-27 für den Programmplanungszeitraum 2007-2009 belaufen sich auf 19,4 Mrd. EUR14 und machen damit 21,3 % des Gesamthaushalts von 90,98 Mrd. EUR für den Zeitraum 2007-2013 aus.
W prognozach5 Komisji Europejskiej przewiduje się, że całkowite potrzeby energetyczne UE27 będą w 2030 r. o 11% wyższe niż w 2005 r., mimo że przewiduje się umiarkowaną poprawę ogólnej energochłonności gospodarek UE6.
Die Ausgangsszenarien der Europäischen Kommission für das Jahr 20305 besagen, dass der Gesamtenergiebedarf der EU-27 trotz einer leichten Verbesserung der Gesamtenergieintensität der EU-Wirtschaft im Jahr 2030 um 11 % über dem des Jahres 2005 liegen wird6.
