Also erschuf Er uns nach Seinem Ebenbild.
Więc stworzył nas na swój obraz.
Und sind wir nicht nach seinem Ebenbild erschaffen worden?
Nie stworzono nas na jego obraz?
Es ist ein geistiges, moralisches und soziales Ebenbild.
Dann schuf der Mensch eine Maschine als sein Ebenbild.
Generationen lang wird euer Volk in die Augen ihrer Söhne blicken und mein Ebenbild sehen.
Przez kolejne pokolenia twój lud będzie patrzył w oczy swych synów, i widział moje podobieństwo.
Der Hauptindikator, wenn ein Kind auf einem Kissen schlafen kann, ist folgendes: Wenn man oft sieht, wie er versucht, aus dem Rand einer Decke sein eigenes Ebenbild zu bauen oder verschiedene Spielzeuge unter den Kopf zieht.
Główny wskaźnik, kiedy dziecko może spać na poduszce, jest następujący: jeśli często widzisz, jak próbuje ułożyć z krawędzi koca swoje podobieństwo lub wyciąga różne zabawki pod głowę.
Sie beteten das Tier und sein Ebenbild an.
Uwielbiały zwierzę i jego obraz.
Ein Götzenbild nach ihrem eigenen Ebenbild?
Bożek na własne podobieństwo?
Sie zeigt sich in unserer Zeit ganz praktisch im Eintreten für das Geschöpf, das er als sein Ebenbild wollte - für den Menschen.
W naszych czasach przejawia się bardzo konkretnie w trosce o to stworzenie, które On uczynił na swoje podobieństwo - człowieka.
Der Schöpfer schuf Adam nach Seinem Ebenbild... und legte die Welt in seine Hände.
Stwórca uczynił Adama na swój obraz i nakazał mu opiekować się światem.
Ebenbild auch dann, wenn sich der Mensch von Ihm völlig abwendet, und selbst ein Verbrechen begeht (vgl.
Obraz również wtedy, gdy człowiek odwróci się od Niego całkowicie, a nawet dopuści się zbrodni (por. Kain: Rdz 4,9-12).
Eva ging aus Adam hervor, somit war auch sie Mein Abbild, da sie der zweite Mensch war, der nach Meinem Ebenbild erschaffen wurde.
Ewa powstała z Adama, dlatego i ona była odzwierciedleniem Mojego obrazu, jako drugi z kolei człowiek stworzony na Moje podobieństwo.
Erschaffen als Dein Ebenbild.
Stworzonym na Twój obraz.
