Vertaling van "Elternteile" in Pools
Beide Elternteile haben Anspruch auf je mindestens vier Monate Elternurlaub.
Każdy z rodziców ma prawo do co najmniej czterech miesięcy urlopu.
Das Kind kann deshalb seelische Empfindungen beider Elternteile als seine eigenen empfinden.
Dlatego tez dziecko odbiera duchowe odczucia obojga rodziców jako własne.
Wenn es dieses Zeichen gibt, können beide Elternteile es nicht vermeiden.
Jeśli jest taki znak, oboje rodzice nie mogą tego uniknąć.
Zunächst müssen beide Elternteile sittlich und physisch schwanger sein.
Przede wszystkim oboje rodzice muszą być przygotowani na ciążę moralnie i fizycznie.
Ich weiß wie es ist, beide Elternteile zu verlieren.
Wiem, jak to jest stracić rodziców.
Wir sind eine vierköpfige Familie, beide Elternteile arbeiten vor Ort.
Jesteśmy czteroosobową rodziną, oboje rodzice pracują lokalnie.
Der Kadett wird in der Grundschule sein und beide Elternteile arbeiten.
Kadet będzie w szkole podstawowej i oboje rodzice pracują.
Der Verlust beider Elternteile ist da oft ausschlaggebend für ein Kind.
Utrata obojga rodziców często powoduje to u dzieci.
In den letzten Jahren habe ich beide Elternteile verloren.
W ciągu ostatnich kilku lat straciłem oboje rodziców.
Das ist nicht amtlich ohne die Unterschrift beider Elternteile.
To nie ma żadnej mocy bez podpisów obojga rodziców.
Kindererziehung - es ist das Recht beider Elternteile.
Wychowanie dzieci - to prawo do obojga rodziców.
Ich wünschte, es gäbe in jeder Familie zwei gleich verantwortliche Elternteile.
Chciałbym, aby w każdej rodzinie było dwóch tak samo odpowiedzialnych rodziców.
Das bedeutet, dass beide Elternteile Träger dieser Erbanlage sein müssen.
Innymi słowy, oboje rodzice muszą być nosicielami tej cechy.