Hier sollten wir noch einmal darüber nachdenken, ob wichtige Entwicklungen nötig sind.
Tutaj powinniśmy ponownie zastanowić się, czy konieczne są większe zmiany.
Wir haben die gemeinsame Verpflichtung, auf globale Entwicklungen zu reagieren.
Naszym wspólnym obowiązkiem jest reakcja na zmiany w wymiarze światowym.
Schuld daran sind mehrere Entwicklungen, auf die bereits eingegangen wurde.
Wynika to z wielu zmian, które już zostały wyszczególnione.
Ich habe schon viele Entwicklungen mitbekommen und in fast allen Bereichen gearbeitet.
Przeżyłam tutaj już wiele zmian i pracowałam w prawie wszystkich strefach.
Deswegen müssen wir auf diese neuen Entwicklungen mit einer Entschließung reagieren.
Dlatego musimy zareagować na te nowe wydarzenia poprzez złożenie rezolucji.
Ich hoffe, dass Sie die Entwicklungen weiter auf pragmatische Weise überwachen werden.
Mam nadzieję, że będą państwo pragmatycznie monitorować dalsze wydarzenia.
Dieser Entwurf zeigt einige positive Entwicklungen aber er hat viele Lücken.
Propozycja ta dowodzi pewnych pozytywnych zmian, ale zawiera wiele braków.
In den vergangenen paar Monaten haben verschiedene Entwicklungen die Lage verbessert.
W wyniku różnych zmian w kilku ubiegłych miesiącach nastąpiła poprawa sytuacji.
Da makroökonomische Entwicklungen erheblich die Grundlagen überschatteten, sollten Investoren vorsichtig bleiben.
Ponieważ zmiany makroekonomiczne znacznie przyćmiły fundamenty, inwestorzy powinni zachować ostrożność.
Deshalb sollten aktuelle Entwicklungen wie Trends oder Technologien berücksichtigt werden.
Dlatego należy wziąć pod uwagę obecne zmiany, takie jak trendy lub technologie.
Beide Entwicklungen werden zu mehr Transparenz bei der Vergabe öffentlicher Aufträge führen.
Obie zmiany przyczynią się do zwiększenia przejrzystości na rynkach zamówień publicznych.
Nicht nur die Zivilgesellschaft, sondern auch die Unternehmen erwarten solche Entwicklungen.
Nie tylko społeczeństwo obywatelskie, lecz także przedsiębiorstwa oczekują takich zmian.
Der Rat verfolgt weiterhin aufmerksam die sehr wichtigen Entwicklungen in der Region.
Rada w dalszym ciągu śledzi z uwagą bardzo ważne wydarzenia w regionie.
