Es sollte ihnen jedoch freistehen, gegebenenfalls zusätzliche Faktoren zu berücksichtigen.
Nie należy jednak uniemożliwiać im wykorzystywania w stosownych przypadkach dodatkowych czynników.
Natürlich gibt es noch zahlreiche andere Faktoren, auf die man achten sollte.
Oczywiście istnieje wiele innych czynników, które należy wziąć pod uwagę.
Doch wir besitzen auch innere Faktoren, auf die wir uns stützen müssen.
Jednak są także czynniki wewnętrzne, na których musimy polegać.
Darüber hinaus führen soziale Faktoren, die mehr Wendungen gewinnen.
Ponadto wiodą czynniki społeczne, które zyskują coraz więcej obrotów.
Erosion kann sowohl durch äußere als auch durch innere Faktoren verursacht werden.
Erozja może być spowodowana zarówno czynnikami zewnętrznymi, jak i wewnętrznymi.
Mit all diesen Faktoren sorgfältig umzugehen, ist kein leichtes Unterfangen.
Ostrożne postępowanie ze wszystkimi tymi czynnikami nie jest łatwym zadaniem.
Es hängt von vielen Faktoren ab und kann tagsüber schwanken.
Zależy to od wielu czynników i może się zmieniać w ciągu dnia.
Es sollte minimiert oder, wenn möglich, diese Faktoren vermieden werden.
Należy zminimalizować lub, jeśli to możliwe, unikać tych czynników.
Diese beinhalten so viele Faktoren, die berücksichtigt werden müssen.
Obejmują one tak wiele czynników, które trzeba wziąć pod uwagę.
Dies ist sowohl auf psychologische als auch auf körperliche Faktoren zurückzuführen.
Wynika to zarówno z czynników psychologicznych, jak i fizycznych.
Wie schnell sie zusammenbricht, wird von vielen Faktoren beeinflusst.
Na to, jak szybko się rozpada, ma wpływ wiele czynników.
Blumen sind daher absichtlich gewachsen und für mehrere Faktoren zusammengestellt.
Stąd kwiaty są celowo uprawiane i zbierane dla kilku czynników.
Aber es gibt auch viele Faktoren, die dieses Lächeln zerstören können.
Ale jest też wiele czynników, które mogą zniszczyć ten uśmiech.