Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Feststellungnf
Vertaling van "Feststellung" in Pools
Die norwegischen Behörden haben keine weiteren Einwände gegen diese Feststellung erhoben.
Władze norweskie nie przedstawiły żadnych dalszych informacji kwestionujących to ustalenie.
Nach der endgültigen Unterrichtung bestritt eine interessierte Partei diese Feststellung.
Po ujawnieniu ostatecznych ustaleń jedna z zainteresowanych stron zakwestionowała powyższe ustalenie.
Die Fluchtgefahr, deren Feststellung zu einer vorläufigen Gewahrsamnahme führt, wurde definiert.
Zdefiniowano ryzyko ucieczki, którego stwierdzenie prowadzi do tymczasowego zatrzymania.
Diese allgemeine Feststellung kann nicht durch die Lage einiger einzelner Hersteller widerlegt werden.
To ogólne stwierdzenie nie może zostać podważone z powodu sytuacji niektórych producentów indywidualnych.
Unternehmen können bei der ECHA die Feststellung der technischen Äquivalenz ihres Wirkstoffs beantragen.
Przedsiębiorstwa mogą poprosić ECHA o określenie równoważności technicznej ich substancji czynnej.
Die Feststellung von Qualifikationen kann jedoch ein sehr schwieriger Prozess sein.
Określenie umiejętności może być jednak bardzo trudne.
Formelle Verhandlungen können beginnen, sobald eine vorläufige Feststellung vorliegt.
Formalne negocjacje mogą się rozpocząć zaraz po dokonaniu wstępnych ustaleń.
Im Fall einer negativen endgültigen Feststellung wird der vorläufige Zoll nicht bestätigt.
Jeżeli ostateczne ustalenia są negatywne, cło tymczasowe nie jest potwierdzone.
In der Untersuchung konnte zu dieser Frage keine Feststellung getroffen werden.
W toku dochodzenia nie można było dokonać żadnych ustaleń w tej sprawie.
Der Antrag muss binnen eines Monats nach der jeweiligen Feststellung gestellt werden.
Wniosek takie musi być złożony w terminie miesiąca od daty tego stwierdzenia.
Für diese letztgenannte Feststellung habe das Gericht auch keine Gründe genannt.
Sąd nie przedstawił również uzasadnienia w zakresie tych ostatnich ustaleń.
Ausgehend von dieser Feststellung sind meines Erachtens zwei Fragen legitim.
Rozpoczynając tym stwierdzeniem, uważam, że uzasadnione są dwa pytania.
Das Schiedsgericht kann zur Feststellung der Tatsachen alle geeigneten Mittel einsetzen.
Sąd arbitrażowy może wykorzystać wszelkie właściwe środki w celu ustalenia faktów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Feststellung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7315. Exact: 7315. Verstreken tijd: 53 ms.
