Examples with "Filmentwicklung" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Filmentwicklung, Gerät, das Papier und Retusche Techniken Scans während der Entwicklung.
Przetwarzanie Film, pozytywizmu z papieru i technik retuszu zdjęć w czasie rozwoju.
Die Hälfte der Mittel geht an Filmverleihunternehmen, die außerhalb ihres eigenen heimischen Marktes produzierte Filme zeigen, wobei 20 % auf die Filmentwicklung und der Rest auf Promotion und Schulung entfallen.
Mniej więcej połowę środków otrzymują dystrybutorzy pokazujący filmy spoza ich rynku krajowego; 20 % przyznawane jest na realizację filmów zaś reszta na promocję i szkolenia.
Die Hälfte der Mittel geht an Filmverleihunternehmen, die außerhalb ihres eigenen heimischen Marktes produzierte Filme zeigen, wobei 20 % auf die Filmentwicklung und der Rest auf Promotion und Schulung entfallen.
Mniej więcej połowę środków otrzymują dystrybutorzy pokazujący filmy spoza ich rynku krajowego; 20% przyznawane jest na realizację nowych filmów, zaś reszta na promocję i szkolenia.
Durch seine Erfahrung in der Filmentwicklung hat Fujifilm eine große Bandbreite an Fachkenntnissen in der Verbund- und Designtechnologie sowie der Hochpräzisions-Verarbeitungstechnologie erworben.
Dzięki doświadczeniu z zakresu opracowywania filmu firma Fujifilm zebrała szerokie doświadczenie z zakresu składników i technologii projektowania, technologii analitycznej oraz systemów dostarczania leków wykorzystujących nanotechnologię, technologię procesów chemicznych oraz technologię przetwarzania precyzyjnego.
In den letzten 18 Jahren ist es MEDIA gelungen, die kreativen Aspekte der Filmentwicklung und -ausbildung zu fördern, dabei aber nie die geschäftliche Seite der audiovisuellen Branche, einschließlich Produktion und Absatz, aus den Augen zu verlieren.
W przeciągu minionych 18 lat program Media zdołał zaktywizować kreatywne aspekty produkcji filmowej i kształcenia w tej dziedzinie, nie tracąc nigdy z oczu komercyjnej strony sektora audiowizualnego, włącznie z produkcją i dystrybucją.
Dessen Unterstützung für den Filmvertrieb und die Filmentwicklung kann Filmemachern neue Wege eröffnen, die Europas kulturelle Vielfalt bereichern und den Zugang der Zuschauer zu qualitativ wertvollen Filmen verbessern werden, sagte Androulla Vassiliou, die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.
Wsparcie na rzecz dystrybucji i rozwoju może dać filmowcom nowe możliwości, co wzbogaci różnorodną europejską kulturę i zwiększy dostęp widzów do znakomitych filmów - skomentowała Androulla Vassiliou, komisarz UE ds. edukacji, kultury, młodzieży i wielojęzyczności.
Im Jahr 2014 beginnt eine neue Phase für das Programm MEDIA: Es wird in das Programm „Kreatives Europa" integriert, jedoch weiterhin Finanzhilfen zur Unterstützung von Filmentwicklung, Fortbildung und Vertrieb bereitstellen.
W roku 2014 rozpoczyna się nowa era dla programu MEDIA w ramach programu "Kreatywna Europa".
Dessen Unterstützung für den Filmvertrieb und die Filmentwicklung kann Filmemachern neue Wege eröffnen, die Europas kulturelle Vielfalt bereichern und den Zugang der Zuschauer zu qualitativ wertvollen Filmen verbessern werden, sagte Androulla Vassiliou, die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.
Wsparcie na rzecz dystrybucji i rozwoju może dać filmowcom nowe możliwości, co wzbogaci różnorodną europejską kulturę i zwiększy dostęp widzów do znakomitych filmów - skomentowała Androulla Vassiliou, komisarz UE ds. edukacji, kultury, młodzieży i wielojęzyczności.
Andere resultaten
Läden mit Sandwiches zum Mitnehmen, Filmentwicklung-Sofortservice, Peep-Shows und Krawattenläden.
Sklepy z kanapkami na wynos, punkty fotograficzne, peep-show i sklep z krawatami.
Lässt sich die Pilzentwicklung nicht stoppen, muss der Versuch wiederholt werden.
Es ist ein bisschen wie die Formentwicklung in der Natur: Nur die Besten überleben.
To trochę jak ewolucja w naturze: przetrwają tylko najlepsi.
Die Ergebnisse zeigten auch, dass die ätherischen Öle von Thymian, Zimt, Anis und Spearmint mehr Einfluss auf die Pilzentwicklung und die anschließende Mykotoxinproduktion in Weizenkörnern haben.
Wyniki wykazały również, że olejki eteryczne tymianku, cynamonu, anyżu i mięty zielonej mają większy wpływ na rozwój grzybów, a następnie produkcję mykotoksyn w ziarnach pszenicy.
Gewährleisten Sie Compliance und geben Sie Benutzern mit automatisch protokollierten Aktionen auf Fallebene einen genauen Einblick in die Fallentwicklung im Lauf der Zeit.
Zagwarantuj zgodność z przepisami i zapewnij użytkownikom wgląd w to, jak przebiegał proces przekształcania przypadku, dzięki automatycznemu rejestrowaniu czynności na poziomie przypadku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
