Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Follow-ups

Vertaling van "Follow-ups" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
działań następczych
Gewährleistung des Follow-ups und der Evaluierung der Anwendung der in diesem Dokument aufgestellten Kooperationsgrundsätze.
Zapewnienie działań następczych i oceny stosowania zasad współpracy określonych w dokumencie.
Anpassung der spezifischen Datenerhebung an die allgemeinen Standards und Gewährleistung des Follow-ups.
uspójnienie gromadzenia danych szczegółowych z ogólnymi normami i zapewnienie działań następczych.
In den meisten Fällen Follow-ups, um den Fortschritt der Zyste zu überprüfen wird das Ausmaß der Behandlung sein, bis auf weiteres Eingreifen gerechtfertigt.
W większości przypadków obserwacji-upy, aby sprawdzić postęp torbieli będzie zakres leczenia, do dalszej interwencji uzasadnione.
Damit bietet sich die Chance für einen wesentlich intensiveren Dialog als in der Vergangenheit mit den eher formellen Follow-ups im Plenum eröffnet.
Zapewni możliwość pogłębienia dialogu, który wcześniej był możliwy w bardziej formalnej formie kontynuacji na posiedzeniu plenarnym.
Es sollten kontinuierliche Follow-ups stattfinden.
Działania weryfikacyjne powinny być przeprowadzane w sposób ciągły.
Der Vorteil unseres Produkts ist der so genannte automatische Versand von Follow-ups oder Mailing-Erinnerungen an die Kunden.
Zaletą produktu jest automatyczna wysyłka tzw. follow-upów, czyli mailowych przypomnień do klienta.
Sie müssen mit Ihrem Tierarzt in regelmäßigen Abständen zu besuchen für Follow-ups und bei jedem Besuch Ihr Tierarzt Ihres Hundes Ansprechen auf die Behandlung zu bewerten und erforderlichenfalls anpassen,.
Trzeba będzie odwiedzić lekarza weterynarii, w regularnych odstępach czasu dla następnych firm oraz przy każdej wizycie lekarza weterynarii oceni psa odpowiedź na leczenie i ustawić ją w razie potrzeby.
Da eine strukturierte Berichterstattung über die Ergebnisse der Aktivitäten in den Teilnehmerländern fehlte, gab es kaum Daten zu den Programmergebnissen, wodurch die Gelegenheit verpasst wurde, Follow-ups zu den Veranstaltungen zu organisieren.
Brak ustrukturyzowanej sprawozdawczości na temat wyników działań w krajach uczestniczących utrudniał dostęp do informacji o wynikach programu, co uniemożliwiło zorganizowanie działań stanowiących kontynuację programu.
Die Kommission legt nun im Rahmen des Follow-ups zur Entschließung vom 24. Mai 2005 zur Bilanz der Maßnahmen im Rahmen der jugendpolitischen Zusammenarbeit in Europa[13] einige Vorschläge zur Verbesserung der Anwendung der offenen Koordinierungsmethode und der Evaluierungsverfahren vor (siehe Punkt 6).
W celu sprostania wymaganiom i kontynuowania rezolucji z dnia 24 maja 2005 r. dotyczącej oceny działań prowadzonych w ramach współpracy europejskiej w sprawach młodzieży[13], Komisja przedstawia pewne propozycje w celu wzmocnienia wdrażania OMC i mechanizmów oceny (zob. pkt 6).
Die Kommission wird im Rahmen ihres Follow-ups zur EU-Empfehlung zum integrierten Management der Küstengebiete prüfen, welche weiteren Maßnahmen zur Förderung von Küsteninformationssystemen erforderlich sind35.
W ramach działań następczych w związku z zaleceniem UE w sprawie zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną Komisja zbada, jakie dalsze środki są konieczne do propagowania systemów informacji dotyczących wybrzeży35.
eine neue Ausrichtung, neue Arbeitsmethoden und eine neue interne Organisation auf der Grundlage der entsprechenden Vorgaben des Präsidiums, wodurch z. B. die Fristen, die Qualität der Stellungnahmen, die Möglichkeit des Follow-ups und die Planung der Arbeiten beeinflusst werden können.
nowe wytyczne, metody pracy i organizację wewnętrzną w dziedzinach określonych przez Prezydium; może to dotyczyć np. terminów, jakości opinii, warunków monitorowania skutków opinii i planowania prac,
Hinsichtlich des finanziellen Follow-ups sollte sich die Aufgabe des Amtes darauf beschränken, die wiedereinzuziehenden Beträge festzustellen.
W przypadku monitorowania finansowego rola Urzędu powinna być ograniczona do obliczenia kwot, które należy odzyskać.
Sie basierte auf einem Fragenbogen, in dem sich die Teilnehmer u. a. zu folgenden Themen äußern sollten: Ziele; Einbindung der Interessenträger; Gesamtkonzeption, Rahmen und Art der Maßnahmen sowie Ausgestaltung des für die Sicherung einer langfristigen Wirkung des Europäischen Jahres notwendigen Follow-ups.
Konsultacje miały formę kwestionariusza zachęcającego do komentarzy na następujące tematy, między innymi: cele; zaangażowanie zainteresowanych stron; ogólny projekt, ramy działań i ich rodzaje; działania następcze konieczne do zagwarantowania trwałego wpływu Europejskiego Roku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Follow-ups in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 21 ms.