Dlatego też powinny być zachęcane do uczestnictwa w szóstym programie ramowym.
Ihre Beteiligung am Sechsten Rahmenprogramm sollte daher gefördert werden.
W programie ramowym powinno się wspomnieć o pogłębiających się nierównościach.
Czy zastąpienie metali ziem rzadkich zajmie ważne miejsce w przyszłym programie ramowym w zakresie badań?
Obszar ten został uwzględniony w programie ramowym.
Dieser Bereich wurde im Rahmenprogramm erwähnt.
Zagadnienia te były ujęte w piątym programie ramowym, jednakże ominięto je w szóstym programie.
Diese Themenbereiche wurden im fünften Rahmenprogramm behandelt, fehlen jedoch im sechsten.
Nowe instrumenty powinny zostać utrzymane w następnym programie ramowym w szczególności dla zachowania stabilności.
Die neuen Instrumente sollten nicht zuletzt aus Gründen der Beständigkeit im nächsten Rahmenprogramm beibehalten werden.
W szczególności propozycje w zakresie rozwoju technicznego i organizacyjnego zawarte w szóstym programie ramowym oferują w tej dziedzinie obiecujące koncepcje.
Insbesondere neue technische und organisatorische Entwicklungen aus dem sechsten Rahmenprogramm bieten hierbei viel versprechende Ansätze.
w oparciu o listę kryteriów określoną w programie ramowym
auf der Grundlage einer im Rahmenprogramm festgelegten Kriterienliste
Udane opracowanie regionalnych strategii na rzecz innowacji w piątym i szóstym programie ramowym pozwala obecnie rozpocząć etap ich wdrażania.
Die erfolgreiche Entwicklung regionaler Innovationsstrategien im fünften und im sechsten Rahmenprogramm ermöglicht nunmehr den Eintritt in die Umsetzungsphase.
Doświadczają one trudności w zapewnieniu sobie współfinansowania niezbędnego dla ich udziału w programie ramowym badań.
Sie haben mit Schwierigkeiten bei der Bereitstellung der für ihre Teilnahme am Rahmenprogramm für Forschung erforderlichen Kofinanzierung zu kämpfen.
Odstępuje się od ustanowionego w szóstym programie ramowym wymogu przejęcia przez niektórych uczestników odpowiedzialności finansowej za swoich partnerów w ramach tego samego konsorcjum.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehene finanzielle Verantwortung bestimmter Teilnehmer, für andere Teilnehmer im gleichen Konsortium zu haften, wird nicht fortgeführt.
Projekty finansowane w piątym i szóstym programie ramowym przyczyniły się już do zrozumienia środowiska rejonu śródziemnomorskiego i naszego nań wpływu.
Unter dem Fünften und Sechsten Rahmenprogramm finanzierte Projekte haben bereits zu unserem Verständnis der mediterranen Umwelt und unserer Auswirkungen darauf beigetragen.
Co więcej, w ósmym programie ramowym współpracę międzynarodową należy traktować jeszcze bardziej priorytetowo.
Darüber hinaus sollte der internationalen Zusammenarbeit im Achten Rahmenprogramm ein höherer Stellenwert eingeräumt werden.
