Darüber hinaus ist diese physikalische Bestimmung bei verarbeiteten Futtermitteln und Lebensmitteln unmöglich.
Ponadto taki fizyczny pomiar jest niemożliwy w przypadku przetworzonej paszy i żywności.
Zugelassene mechanische Geräte dürfen zur Probenahme aus in Bewegung befindlichen Futtermitteln verwendet werden.
Zatwierdzone urządzenie mechaniczne może być użyte do pobierania próbek paszy w ruchu.
Extrakte oder aus Lebens- oder Futtermitteln isolierte einzelne Stoffe fallen nicht darunter.
Kategoria ta nie obejmuje wyciągów bądź poszczególnych substancji wyodrębnionych z żywności i pasz.
Der Vorschlag wird den Rechtsrahmen zu genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln vervollständigen.
Wniosek będzie stanowił uzupełnienie ram prawnych dotyczących żywności i pasz zmodyfikowanych genetycznie.
Außerdem wurde eine Nulltoleranz für verbotene tierische Bestandteile in Futtermitteln festgelegt.
W rozporządzeniu tym określono również tolerancję zero zabronionych składników zwierzęcych w paszach.
Einsatz hochverdaulicher anorganischer Phosphate, um konventionelle Phosphorquellen in Futtermitteln teilweise zu ersetzen.
Wykorzystywanie wysokostrawnych nieorganicznych fosforanów w celu częściowego zastąpienia konwencjonalnych źródeł fosforu w paszach.
Produkte zur Konservierung von Futtermitteln oder Trinkwasser für Tiere sind keine Biozid-Produkte.
Produkty służące konserwowaniu pasz lub wody dla zwierząt nie są produktami biobójczymi.
Stabilität während der Lagerung von Vormischungen und verarbeiteten Futtermitteln unter definierten Bedingungen.
Stabilność w czasie przechowywania premiksów i pasz przetworzonych w określonych warunkach.
Zugekaufte Einstreu und Stroh werden auch zu den zugekauften Futtermitteln gerechnet.
Do zakupionych pasz zalicza się także nabytą ściółkę i słomę.
Die Kennzeichnung von Futtermitteln sollte im weiteren Kontext der Verbraucherinformation gesehen werden.
Etykietowanie pasz powinno być postrzegane w szerszym kontekście informacji przeznaczonych dla użytkowników.
Solche Betriebe verfügen oft nicht über ausreichende Anbauflächen zur Selbstversorgung mit Futtermitteln.
Takie gospodarstwa często nie mają wystarczającej powierzchni na samowystarczalność pasz.
Mit diesen Bestimmungen soll die Zuführung von Futtermitteln außerhalb der Weideflächen beschränkt werden.
Postanowienia te mają na celu ograniczenie podawania paszy poza wypasem.
Radioaktive Rückstände in Nahrungs- und Futtermitteln sind als Lebensmittelkontaminanten zu betrachten.
Radioaktywne pozostałości w środkach spożywczych i paszach są porównywalne z innymi zanieczyszczeniami żywności.
