Vertaling van "GRIDs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.3 Die Verbraucher müssen wieder ins Zentrum der Überlegungen gerückt werden; neue Funktionalitäten in Verbindung mit intelligenten Netzen und intelligenten Messsystemen (smart grids und smart meters) müssen in ihrem Interesse entwickelt werden.
1.3 Konsument powinien znajdować się w centrum uwagi, a wszelkie nowe funkcje związane z inteligentnymi sieciami i licznikami (tzw. smart grids i smart meters) powinny być projektowane z korzyścią dla niego.
Der Workshop über sichere autonome Stromnetze ("Secure autonomous electric power grids workshop") findet am 10. September 2012 in Lyon, Frankreich, statt.
Dnia 10 września 2012 r. w Lyonie, Francja, odbędą się warsztaty nt. bezpiecznych, autonomicznych sieci energetycznych (Secure autonomous electric power grids workshop).
Das hieraus erwachsende Risiko der Betriebseinstellung erweist sich zunehmend als Hemmschuh für die vollständige Ausnutzung des Potenzials der Grids.
Wiąże się to z groźbą zaniechania działalności i jest czynnikiem hamującym pełne wykorzystanie możliwości infrastruktur gridowych.
Die Kommission wird den Übergang zu neuen Verwaltungsmodellen für europäische e-Wissenschafts-Grids unterstützen sowie deren effizienten Aufbau für eine breite Palette von Forschungsgebieten unter Gewährleistung der technologischen Interoperabilität globaler Grids vorantreiben.
Komisja będzie wspierać proces przejścia do nowych modeli administrowania europejskimi systemami gridowymi e-nauki, jak również ich wydajne zastosowania, służące wielu dziedzinom nauki i zapewniające interoperacyjność techniczną infrastruktur gridowych na całym świecie.
Bei einem Presse-Briefing in Brüssel zur Präsentation der Ergebnisse des Gremiums stellte Professor Gago einige der wichtigsten Erfolge des Programms vor, insbesondere die Entwicklung und Normung der Mobiltelefonie sowie die Einführung von Hochgeschwindigkeitsforschungsnetzwerken wie z.B. GÉANT und GRIDs.
Podczas konferencji prasowej w Brukseli, na której zaprezentowano wnioski zespołu, profesor Gago podkreślił kilka głównych osiągnięć programu, a mianowicie rozbudowę i normalizację telefonii komórkowej oraz wprowadzenie bardzo szybkich sieci badawczych takich jak GÉANT czy GRIDs.
Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts SIMDAT ("Data grids for process and product development using numerical simulation and knowledge discovery") wurde eine neue Softwarelösung entwickelt, die Luftfahrtingenieuren Zugriff auf mehr Rechnerleistung gewährt.
Dzięki nowemu oprogramowaniu, opracowanemu w ramach wspieranego finansowo przez UE projektu SIMDAT (Data grids for proce ss and product development using numeri cal simulation and knowledge discovery), konstruktorzy lotniczy i kosmonautyczni uzyskują dostęp do większej mocy obliczeniowej.
Infolge der kürzlichen Einführung der vorgeschriebenen intelligenten Verbrauchsmessgeräte in Deutschland wie auch in anderen Ländern der Europäischen Union konsolidieren sich die Smart Grids oder intelligenten Netzwerke als die endgültige Lösung für das Netzwerkmanagement der Zukunft.
W związku z wprowadzeniem obowiązku stosowania inteligentnych liczników w Niemczech, a także w innych krajach Unii Europejskiej, umocniła się pozycja Smart Grids czyli inteligentnych sieci jako definitywnego rozwiązania w dziedzinie zarządzania sieciami przyszłości.
Im Grids Nihombashi East Tokyo wohnen Sie in klimatisierten Zimmern.
Wyposażenie pokoi w obiekcie Grids Nihombashi East Tokyo obejmuje klimatyzację.
TIG-RP6 hat die Marktführerschaft in der Mobilkommunikation und die Führungsstellung in der Forschung auf den Gebieten Hochgeschwindigkeitsnetzentwicklung, GRIDs, Hochleistungsrobotik und audiovisuelle Systeme gestärkt.
IST-6PR wzmocnił przewagę rynkową Europy w dziedzinie łączności ruchomej oraz przewagę w badaniach naukowych dotyczących sieci wysokiej szybkości, siatek obliczeniowych, zaawansowanej robotyki i systemów audiowizualnych.
GRIDs werden auch als eInfrastruktur bezeichnet und ermöglichen die gemeinsame Nutzung von Computernetzwerken hoher Bandbreite, um Forschung - insbesondere gemeinsame Forschung - zu erleichtern.
Sieci GRID, znane również jako eInfrastruktura, stanowią metodę współużytkowania sieci komputerowych o dużej przepustowości w celu ułatwienia prowadzenia badań, a szczególnie współpracy badawczej.
Grids verwenden ungenutzte Rechen- und Speicherkapazitäten von Computern überall auf der Welt.
Sieci bazują na niewykorzystywanych zasobach przetwarzania i przechowywania komputerów na całym świecie.
Für die Lösung der größten Herausforderungen in Wissenschaft und Technik sind Grids heutzutage entscheidend geworden.
System gridowe mają wielkie znaczenie w rozwiązywaniu najtrudniejszych problemów nauki i inżynierii.
Kopieren ausgewählter Daten aus Grids in die Zwischenablage.
skopiować wybrane dane do schowka z sieci.
