Vertaling van "Geldspenden" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Mitgefühl ist mit diesen Opfern, aber wir sind der Ansicht, dass solche Geldspenden von nationalen Regierungen oder Wohltätigkeitsorganisationen kommen sollten.
Mamy wiele współczucia dla tych ofiar i uważamy, że takie datki powinny pochodzić od rządów krajowych lub organizacji dobroczynnych.
Optionen sind: 1) Literaturverteilung, 2) ehrenamtliche Arbeit und 3) Geldspenden.
Dostępne opcje: 1) dystrybucja literatury, 2) praca wolontariusza, 3) datki finansowe.
Die Geldspenden, die an ihrem bescheidenen Grabmal niedergelegt wurden, wuchsen so eindrucksvoll, dass der Vatikan 1952 einen speziellen Vikar einstellte, um sie nach Rom senden zu lassen.
Datki przy jej skromnym grobie wzrosły tak imponująco, że Watykan w 1952 roku wyznaczył specjalnego wikariusza, by wysyłał je do Rzymu.
Zur Zeit benötigen wir kein Geld und akzeptieren daher keine Geldspenden.
Na chwilę obecną nie potrzebujemy pieniędzy, więc nie akceptujemy darowizn.
Ich bitte Rechnerhersteller um Rechner- und Geldspenden.
Proszę producentów komputerów o darowizny sprzętu i pieniędzy.
Lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei.
Purpurowy to walka czerwony to oddawanie pieniędzy, zielony to spekulowanie.
Außerdem unterstützt er die Kriegführung des Regimes mit Geldspenden.
Du bittest aber nicht um Geldspenden, oder, mein Sohn?
Unsere Werkstatt freut sich über alle Arten materieller Hilfe, von Büromaterial, Büchern und technischen Hilfsmittel für den Unterricht der serbischen Sprache und Kultur, bis hin zu Geldspenden.
Warsztaty przyjmują każdy rodzaj pomocy materialnej, począwszy od materiałów i przyborów biurowych, poprzez książki i pomoce techniczne do nauczania języka i kultury serbskiej, do ofiar pieniężnych włącznie.
Während dieser Zeremonien laden sie durch Verführungswörter Leute ein, nach vorne zu kommen, und der Braut und dem Bräutigam viele Geschenke und Geldspenden zu geben.
Podczas tych uroczystości, poprzez słowa uwodzenia, zapraszają ludzi do wystąpienia i ofiarowania wspaniałych prezentów dla pary w gotówce i w naturze.
Wenn es ums Geschäft geht, sind sie die süßesten, die man sich nur vorstellen kann. Aber wenn es um etwas anderes geht - wie z.B. um Geldspenden -, dann sind sie extrem hart.
Kiedy załatwiają swój biznes, są najmilsi na świecie, a jeśli chodzi o coś takiego jak dawanie pieniędzy na jakiś cel, są bardzo niemili.
Der Club veranstaltet auch Vorlesungen über Blutspende, Transfusion, Knochenmarkspende und Rettungsdienstwesen in vielen Schulen von Landkreis werden auch Geldspenden für Flutopfer und Weihnachtsgeschenke für arme Familien organisiert...
Klub zajmuje się również organizacją: prelekcji na temat krwiodawstwa, krwiolecznictwa i dawstwa szpiku w wielu szkołach powiatu bełchatowskiego, pokazów ratownictwa przedmedycznego, konkursów z tegoż ratownictwa, zbiórkami pieniężnymi dla powodzian, zbiórkami artykułów żywnościowych i paczek świątecznych dla ubogich rodzin.
Die mit einer Online-Suchfunktion versehene Parteispenden-Datenbank des KNAB enthält aktuelle und vollständige Datensätze über Geldspenden an Parteien, die von den Parteien innerhalb von 15 Tagen offengelegt werden müssen, mit Angabe von Datum, Höhe des Betrags, Quelle und Empfänger.
Prowadzona przez KNAB internetowa baza danych dotyczących darowizn politycznych z możliwością wyszukiwania zawiera aktualne i kompletne wykazy darowizn na rzecz partii, które partie mają obowiązek ujawniać w ciągu 15 dni, i zawiera datę, kwotę, źródło i odbiorcę.
