We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Schutz der Menschenrechte ist auch ein wichtiges Handlungsfeld der Cyber-Außenpolitik.
Ochrona praw człowieka jest również ważnym polem działania cyberpolityki zagranicznej.
Es stellte sich heraus, dass die Prävention für die Behörden, Sozialpartner und zivilgesellschaftlichen Organisationen das wichtigste Handlungsfeld ist und Maßnahmen zur Rechtsdurchsetzung, Überwachung und Sensibilisierung umfassen muss.
Okazało się, że dla władz, partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego najważniejszą dziedziną działania jest prewencja, zwłaszcza w zakresie egzekwowania prawa, monitorowania i podnoszenia świadomości.
Ein wichtiges Handlungsfeld besteht im Sammeln von Fachwissen mittels europäischer Referenz-Netzwerke.
Ważnym polem działania jest gromadzenie specjalistycznej wiedzy w oparciu o europejskie sieci referencyjne.
Allerdings machen die große Zahl von Akteuren und die enorme Bandbreite der Maßnahmen das Handlungsfeld auch komplexer und vielschichtiger.
Jednocześnie mnogość podmiotów w połączeniu z szerokim zakresem sektorowym, czyni pole działania jeszcze bardziej złożonym i wielowarstwowym.
Als prioritäres und wichtiges Handlungsfeld wird die Möglichkeit von Frauen genannt, auf Ressourcen und Leistungen - insbesondere in den Bereichen Bildung, Beschäftigung und Teilhabe an der politischen Beschlussfassung - zurückzugreifen und darauf Einfluss zu nehmen.
Jako priorytetowy i najważniejszy obszar działania wymienia się możliwość korzystania przez kobiety z zasobów i świadczeń w szczególności w dziedzinach edukacji, zatrudnienia oraz współuczestniczenia w politycznym procesie decyzyjnym.
Die Fähigkeiten eines Tutors entwickeln sich fortschreitend, sobald ein Einzelner das Handlungsfeld betritt und durch das Studium der Kursfolge und Anwendung ihrer praktischen Komponente andere unterstützt, zum Ziel der gegenwärtigen Serie globaler Pläne beizutragen.
Umiejętności prowadzącego rozwijają się stopniowo w miarę jak wyznawca wkracza na pole działania i towarzyszy innym w przyczynianiu się do realizacji celu obecnej serii światowych planów, poprzez studiowanie sekwencji kursów oraz wprowadzanie w życie ich praktycznych części.
Weder lagen Studien über die aktuelle Situation der Kreativ- und Kulturwirtschaft in Cottbus vor, noch war dieser wichtige Stadtentwicklungsfaktor bisher ein Handlungsfeld der Wirtschaftsförderung oder ein Bestandteil des Stadtmarketingprofils der Stadt.
Nie było ani opracowań na temat aktualnej sytuacji ekonomiki kultury i kreatywności, ani ten ważny czynnik rozwoju miasta nie stanowił pola do działania promocji gospodarki czy elementu profilu marketingu miasta.
Im März 2010 folgte ein Themenforum zur Erkundung der Möglichkeit, das Handlungsfeld des Forums auf die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Wirtschaft auszuweiten.
Następne forum zorganizowano w marcu 2010 roku i dotyczyło ono możliwości rozszerzania sfery działania forum na współpracę pomiędzy szkołami i biznesem.
Die Behandlung von Krebs verlagert sich allmählich auf ein neues Handlungsfeld: aus der Kombination von Naturwissenschaften und Genetik werden zielgerichtete Behandlungsmethoden abgeleitet, bei denen sogar Altmedikamente und nicht verwandte Arzneimittel ins Spiel kommen könnten.
Natomiast leczenie nowotworu stopniowo wkracza na nowe pole, łącząc naukę i genetykę na rzecz opracowania ukierunkowanych terapii, które mogą włączyć do walki leki odrzucone oraz niepowiązane.
Der Ausschuss hat bereits 1999 festgestellt, dass "Kultur das Handlungsfeld der Zivilgesellschaft strukturiert"1, und betrachtet daher Kultur in der von ihm angenommenen weiten Begriffsbestimmung als Horizontalthema.
Komitet już w 1999 r. stwierdził, że "kultura wyznacza zakres działania społeczeństwa obywatelskiego1" i dlatego postrzega kulturę za przekrojowy temat dalszych definicji.
Aus und in diesem theoretischen Umfeld entfaltete sich im letzten Jahrzehnt eine neue Generation von aktivistischen ForscherInnen, die sich vor allem aktuellen Interpretationen der Wissensfabrik annahm und ihr Handlungsfeld weit über Italien hinaus als globales ansetzte.
To teoretyczne środowisko dało w ostatnim dziesięcioleciu początek nowemu pokoleniu badaczy-atywistów, którzy przyjęli szczególnie aktualną interpretację fabryki wiedzy i rozszerzyli sferę swoich działań daleko poza Włochy, obejmując nią całą planetę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
