We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
główne programy
Drei Hauptprogramme der Gemeinschaft zur Finanzierung von Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen
Trzy główne programy UE finansują infrastrukturę transportową
Die Serviceverträge können nur für die Gesamtzahl der Lizenzen der Hauptprogramme (RFEM-, RSTAB-, RX-HOLZ-Familie) beziehungsweise der Einzelprogramme abgeschlossen werden.
Umowy serwisowe mogą być zawierane tylko dla ogólnej ilości licencji na główne programy (rodzina RFEM, RSTAB, RX-TIMBER) lub programy samodzielne.
Die Abteilung für Chemie und Industriehygiene bietet zwei Hauptprogramme an: ein Hauptstudium der Chemie und ein Hauptprogramm für Industriehygiene; und ein Nebenprogramm der Chemie.
Wydział Chemii i Higieny Przemysłowej oferuje dwa główne programy: główny program chemiczny i główny program higieny przemysłowej; i mniejszy program chemii.
Zusage, bewährte Ideen in die regionalpolitischen Hauptprogramme zu übernehmen
Wenn der Laptop neu ist und das Betriebssystem und die Hauptprogramme von Herstellern oder Herstellern installiert werden, werden die Treiber höchstwahrscheinlich bereits installiert sein.
Jeśli laptop jest nowy, a system operacyjny i główne programy są instalowane przez producentów lub dostawców, najprawdopodobniej sterowniki zostaną już zainstalowane.
Die geprüften Programme entsprechen 43 % der Hauptprogramme und 76 % des geplanten EFRE-Beitrags.
Programy objęte audytem stanowią 43 % liczby głównych programów i równe są 76 % planowanego wkładu z EFRR.
Konkret könnte dies geschehen, indem der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel" (in EFRE-Programmen) Vorrang gewährt bzw. in die Hauptprogramme eine besondere Klausel aufgenommen wird.
Mogą tego dokonać poprzez wprowadzenie priorytetu dla inicjatywy Regiony na rzecz zmian gospodarczych (w programach EFRR) lub szczególnej klauzuli w programach zasadniczych.
In großen traditionellen Festivals kann man oft sehen, dass Gao Yan eines der Hauptprogramme des Spiels bei der Feier von Yunnans ethnischen Minderheiten in China heute ist.
W tradycyjnych festiwalach na dużą skalę często można zauważyć, że Gao Yan jest jednym z głównych programów gry w celebracji mniejszości narodowych Yunnan w Chinach.
Ursprünglich ging es dabei um eine Pilotinitiative, deren Budget von dem der Hauptprogramme getrennt war.
Im Gegenteil, die Überwachung der Verabschiedung der Management- und Kontrollsysteme sowie der Hauptprogramme belegt die Verzögerungen beim Start neuer Programme.
Wręcz przeciwnie, mechanizm monitorowania procesu przyjmowania systemów zarządzania dużymi projektami i ich kontroli wskazuje, że ich rozpoczęcie opóźni się.
Für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 wurde Mitte 2004 eine Prüfung eingeleitet, um zu untersuchen, ob die Schlüsselelemente der Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Hauptprogramme in den Mitgliedstaaten funktionieren.
Dla okresu programowania 2000-2006 rozpoczęto kontrolne postępowanie wyjaśniające w połowie 2004 r., aby zbadać skuteczność funkcjonowania głównych elementów systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich w przypadku głównych programów.
Bei Leader+ standen Projekte zur Förderung der Qualität, einer nachhaltigenWirkung; Strategien, entwickelt auf der Grundlage eines verbindenden Themas, die die Hauptprogramme ergänzten und übertragbar waren, sowie Maßnahmen, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, stärker imVordergrund.
Leader+ położył większy nacisk na: projekty zorientowane na jakość, trwałość wpływu, strategie tworzone w oparciu o wspólny element, które stanowią uzupełnienie głównych programów i są możliwe do przeniesienia na inny grunt, oraz działania zachęcające do tworzenia miejsc pracy.
Im Jahr 2003 sind die Zahlungen für die Programme des Planungszeitraums 2000-2006 für sämtliche Ziele um 19 % angestiegen, wenn auch die Zunahme für die Gemeinschaftsinitiativen weniger stark ausgeprägt war als für die Hauptprogramme.
W 2003r. wydatki na programy w latach 2000-2006 dla wszystkich Celów wzrosły o 19%, choć ich
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
