Examples with "Haushaltsproblem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was unser Haushaltsproblem betrifft, wissen wir, dass die Forschungshaushalte unter Druck stehen; meiner Meinung nach sollte die Nord-Süd-Kluft, die bereits hervorgehoben wurde, unsere gemeinsame Priorität sein, ebenso wie hervorragende Leistungen.
Jeżeli chodzi o problem budżetowy, wiemy, że budżety badawcze są pod presją; moim zdaniem wspólnymi priorytetami muszą być zasypanie przepaści między północą i południem, o której już mówiono, oraz dążenie do doskonałości.
Andere resultaten
Wie kann also die Lösung der Haushaltsprobleme plötzlich lauten, die Flexibilität einzuschränken?
Vor diesem Hintergrund sind Lösungen, die sich nur auf die Haushaltsprobleme beziehen, nicht angemessen, da diese Probleme eng mit den Wirtschaftsproblemen verbunden sind.
W tej sytuacji rozwiązania dotyczące wyłącznie problemów budżetowych są niewystarczające, ponieważ problemy te są ściśle związane z problemami gospodarczymi.
Angesichts der Haushaltsprobleme vieler Mitgliedstaaten kommt dem effizienten Einsatz öffentlicher Gelder eine ganz besondere Bedeutung zu.
Zapewnienie najefektywniejszego wykorzystania pieniędzy publicznych jest szczególnie istotne ze względu na problemy budżetowe napotykane w wielu państwach członkowskich.
Bei Zuschlag erhält die Regierung das Geld im Voraus, was zur Lösung ihres Haushaltsproblems beiträgt.
Podmioty, których oferty zostaną wybrane, będą zobowiązane do uiszczenia płatności z góry, co pomoże rządowi w rozwiązaniu problemów budżetowych.
Der Präsident schließt seine Ausführungen mit der Zusicherung, dass die Haushaltsprobleme so bald wie möglich und ohne Einfluss auf die Kernziele des Ausschusses gelöst würden.
Na koniec przewodniczący zapewnił członków, że wspomniane problemy budżetowe zostaną rozwiązane jak najszybciej i że nie będą one miały wpływu na realizację głównych zadań Komitetu.
Hierdurch werden die Tätigkeiten rationalisiert, aber auch hier sollten Haushaltsprobleme die Tätigkeiten der EASA und Initiativen in diesem Bereich nicht behindern.
Usprawni to działania, lecz również w tym przypadku problemy budżetowe nie powinny utrudniać działalności i inicjatyw EASA na tym obszarze.
Ich möchte zudem den Punkt, den die Berichterstatterin erwähnt hat, hervorheben, dass die Haushaltsprobleme der regionalen Behörden in Krisenzeiten diese nicht daran hindern dürfen, die gewährten Mittel in Anspruch zu nehmen.
Chciałbym również podkreślić poruszony przez sprawozdawczynię aspekt, a mianowicie, że w czasach kryzysu problemy budżetowe władz regionalnych nie mogą pozbawiać ich dostępu do finansowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
