Celem Help-Desk nie jest rozpatrywanie skarg, lecz dostarczanie informacji przemysłowi UE.
Der Helpdesk befasst sich nicht mit Beschwerden, sondern hält Informationen für Unternehmen in der EU bereit.
Działa już także IPR Help-Desk (doradztwo w zakresie praw własności intelektualnej), projekt, którego sponsorem jest Komisja, wspierający kreatywność i innowacyjność.
Ferner gibt es bereits den IPR-Helpdesk, ein von der Kommission unterstütztes Projekt zur Förderung von Kreativität und Innovation.
zapewniania wsparcia ogółowi użytkowników (w szczególności on-line: help-desk),
Unterstützung sämtlicher Nutzer (insbesondere Online-Unterstützung: Help-Desk);
f) dostarcza technicznych i naukowych wytycznych oraz narzędzi, w tym specjalnego stanowiska help-desk i strony internetowej, dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności wspomaga opracowywanie przez przemysł, szczególnie przez MŚP, sprawozdań dotyczących bezpieczeństwa chemicznego;
f) Bereitstellung technischer und wissenschaftlicher Anleitungen und Instrumente, einschließlich eines eigenen Helpdesks und einer eigenen Internet-Seite, zur Anwendung dieser Verordnung, vor allem um die Erstellung von Stoffsicherheitsberichten durch die Industrie und insbesondere KMU zu unterstützen;
Zapewnienie koordynacji z innymi inicjatywami Komisji związanymi z prawami własności intelektualnej, takimi jak centrum przekazu innowacji i help-desk dotyczący praw własności intelektualnej oraz ich skuteczny wkład do osiągnięcia celu niniejszej Strategii poprzez gromadzenie i rozprowadzanie informacji dla sektora prywatnego.
Gewährleistung der Abstimmung mit anderen RGE-bezogenen Kommissionsinitiativen wie den Verbindungsbüros für Forschung und Technologie und dem IPR-Helpdesk und deren Beitrag zur Verwirklichung der Ziele dieser Strategie durch Sammeln und Verbreiten von Informationen vis-à-vis dem Privatsektor.
2,3 mln EUR: Rozwijanie strony internetowej EURES, działu pomocy technicznej (help-desk) i portalu mobilności zawodowej
2,3 Millionen Euro: Aufbau der EURES-Portale für Website, Help-Desk und Arbeitsplatzmobilität
