Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hybrisnf
Vertaling van "Hybris" in Pools
Hybris
Arogancka duma
Sie bemitleiden seine tragischen Umstände und fühlen Angst, dass ihre eigene Hybris oder Wut zu Katastrophen führen könnte.
Szkodzą jego tragicznej sytuacji i czują się obawą, że ich własna pycha lub gniew może doprowadzić do katastrofy.
Das ist Hybris, mein Freund.
To pycha, przyjacielu.
Und die Geschichte bestraft eine solche Hybris.
Historia zawsze wymierzała karę za taką pychę.
Ich denke an die Hybris, die es bedeutet, eine Seele aus der Nichtexistenz in diese fleischliche Hülle zu reißen,
Macie tę nieposkromioną pychę, której trzeba, by przytargać duszę z nieistnienia do tego mięsa.
So wie Dädalos wegen seines Egos oft die Konsequenzen ignoriert hatte, mit denen jeder zu rechnen hatte, der den Naturgesetzen der Sterblichen trotzte, wurde auch Ikaros fortgerissen von seiner eigenen Hybris.
Tak jak Dedal wielokrotnie nie baczył na skutki igrania z naturalnymi prawami rządzącymi śmiertelnikami, tylko po to, żeby służyć swojemu ego, tak też Ikar dał się ponieść nieposkromionej pysze.
"Ich wurde von meiner eigenen Hybris zu Fall gebracht."
"Byłam nierozważna przez moją własną pychę".
Die Griechen nennen das "Hybris".
Pycha, Grecy to tak nazywają.
Hybris, Dr. Alfred.
Pycha, doktorze Alfredzie.
Wäre schmeichelhaft, wenn es keine Hybris wäre.
Czułbym się zaszczycony, gdyby to nie była tylko pycha.
Einige Gelehrte argumentieren auch, dass beide Charaktere durch Hybris oder übermäßigen Stolz gebracht werden.
Niektórzy uczeni twierdzą również, że oba postacie są przygnębione przez pychę lub nadmierną dumę.
Heute ist Hybris für uns die strategische Plattform für die Entwicklung neuer Geschäfts- und Vertriebsmodelle.
Dziś SAP Hybris jest naszą strategiczną platformą, na której rozwijamy nowe modele biznesowe i sprzedażowe.
Tyrell Wellicks größter Vorteil ist seine Hybris, aber sie ist auch seine Schwäche.
Pycha jest jego zaletą, ale również i wadą.
Nichtsdestotrotz, in einem unerwarteten Fall der Hybris, habe ich vor ein paar Jahren entschieden dass ich das versuchen würde.
Niemniej jednak, w nieoczekiwanym ataku pychy kilka lat temu, zdecydowałem się, że spróbuję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hybris in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 32 ms.
