Vertaling van "IMI hat" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dies keine nennenswerten Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI hat.
nie wywiera to znacznego wpływu na efektywne funkcjonowanie IMI.
Das IMI hat die Kommunikation wesentlich erleichtert, weil wir jetzt Anfragen in unserer Sprache stellen und die anderen zuständigen Behörden sie in ihrer jeweiligen Sprache lesen können.
IMI bardzo usprawnił komunikację, ponieważ możemy zadawać pytania w swoim języku ojczystym, a urzędy z innych krajów otrzymują wnioski w swoim języku.
Das gemeinsame Unternehmen IMI hat jeden Interessenkonflikt bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben zu vermeiden.
W trakcie realizacji swoich działań wspólne przedsięwzięcie ILI unika konfliktu interesów.
Da Sie bislang die einzige Person in Ihrer Behörde sind, die Zugang zum IMI hat, ist es an Ihnen:
Będąc jedyną osobą w swoim organie, która ma dostęp do systemu IMI, musisz:
Das gemeinsame Unternehmen IMI hat entsprechende Versicherungen abzuschließen.
Wspólne przedsięwzięcie ILI zawrze umowy o posiadaniu odpowiedniego ubezpieczenia i będzie je utrzymywało.
Das gemeinsame Unternehmen IMI hat entsprechend der Bestimmungen seiner Finanzordnung die Verfahren und Mechanismen für die Umsetzung, Überwachung und Kontrolle der Dienstleistungs- und Lieferverträge festzulegen, die für die Tätigkeit des gemeinsamen Unternehmens notwendig sind.
Wspólne przedsięwzięcie ILI określa wszelkie procedury i mechanizmy dla celów realizacji, nadzoru i kontroli zawartych umów w sprawie świadczenia usług i dostaw niezbędnych dla działalności wspólnego przedsięwzięcia ILI, zgodnie z postanowieniami swojego regulaminu finansowego.
Ist davon auszugehen, dass die Nutzung des IMI auf nationaler Ebene nennenswerte Auswirkungen auf das effiziente Funktionieren des IMI hat, unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission über die beabsichtigte Nutzung des IMI und holt deren vorherige Zustimmung ein.
W przypadku gdy prawdopodobnym jest, że krajowe wykorzystanie IMI będzie wywierać znaczny wpływ na efektywne funkcjonowanie IMI, państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takim wykorzystaniu oraz występują o jej uprzednią zgodę.
Andere resultaten
IMI Pneumatex hat vor Kurzem ein aufregendes und innovatives neues Produkt eingeführt.
Ein Kollege, den ich im IMI registriert habe, hat sein Passwort bzw. seinen Sicherheitscode vergessen.
Współpracownik, którego zarejestrowałem w systemie IMI zapomniał swojego hasła/kodu bezpieczeństwa.
Während des gesamten Prozesses hat sich Imi Hydronic Engineering immer wieder vergewissert, dass die geplante Anlage von allen Parteien vollständig verstanden wird.
W czasie realizacji projektu, IMI Hydronic Engineering upewniło się, że zaproponowane rozwiązanie jest w pełni rozumiane przez wszystkich partnerów.
Das IMI-Pilotprojekt hat gezeigt, dass der Kommission eine wichtige Rolle dabei zukommt, die netzgestützte dezentrale Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten zu ermöglichen.
Projekt pilotażowy IMI wykazał, że Komisja musi odegrać ważną rolę katalizatora w organizowaniu opartej na współpracy w sieci, zdecentralizowanej współpracy między państwami członkowskimi.
Das gemeinsame Unternehmen IMI kann einen externen Rechnungsprüfer ernennen, der die Ausgewogenheit und Richtigkeit der Jahresrechnung des IMI zu prüfen hat.
Członkowie wspólnego przedsięwzięcia ILI mogą wyznaczyć niezależnego biegłego rewidenta w celu skontrolowania prawidłowości rocznych sprawozdań finansowych sporządzanych przez wspólne przedsięwzięcie ILI.
Die beschriebene Struktur hat den IMI-Zwecken bislang sehr gut gedient und scheint für eine weitere Systemausdehnung flexibel genug zu sein.
Opisana powyżej struktura jak dotąd bardzo dobrze służyła celom IMI i wydaje się, że jest dostatecznie elastyczna, aby umożliwić dalszy rozwój systemu.
