Vertaling van "IMI-Systems" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anträge auf Berufsausweise würden über die zuständigen nationalen Behörden unter Einsatz des IMI-Systems gestellt.
Wnioski o legitymacje zawodowe składane byłyby poprzez właściwe organy krajowe z wykorzystaniem systemu IMI.
Ein Ausfall des IMI-Systems kann in dem hier vorgeschlagenen Rechtsschutzsystem weitaus besser berücksichtigt werden als im Fall einer Genehmigungsfiktion, die als systemwidrig abzulehnen ist.
Ewentualne usterki systemu IMI można znacznie lepiej uwzględnić w przypadku zaproponowanego systemu ochrony prawnej niż w przypadku fikcji zatwierdzania, przeciwko której należy wystąpić jako niezgodnej z systemem.
Der Vorwarnungsmechanismus enthält mehrere Datenschutzsicherungen, die zu den allgemeinen Funktionen des IMI-Systems gehören, und einige spezielle Sicherungen, die Folgendes gewährleisten sollen
Mechanizm ostrzegania obejmuje szereg środków ochrony danych, które stanowią ogólne cechy systemu IMI, oraz kilka szczególnych środków ochrony mających na celu zagwarantowanie, że
Dieser gesonderte Rechtsakt könnte sich dann mit den Funktionen, Rechten und Pflichten der IMI-Akteure und IMI-Nutzer im Hinblick auf Datenschutzanforderungen (dem in der IMI-Entscheidung definierter Gegenstand) sowie anderen Auflagen für die Errichtung und den Betrieb des IMI-Systems befassen.
W tym osobnym instrumencie prawnym możnaby określić funkcje, prawa i obowiązki uczestników systemu IMI oraz jego użytkowników w odniesieniu do wymogów ochrony danych (przedmiot decyzji w sprawie systemu IMI), a także inne wymogi dotyczące ustanowienia i funkcjonowania systemu IMI.
Im ersten Quartal 2011 wird ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über das Funktionieren und die Entwicklung des IMI-Systems im Jahr 2010 veröffentlicht.
W pierwszym kwartale 2011 r. zostanie opublikowany dokument roboczy służb Komisji w sprawie funkcjonowania i rozwoju systemu IMI w 2010 r.
2.3 Die grundlegenden Prinzipien des IMI-Systems sind
2.3 Główne zasady systemu IMI to
Sicherheit ist ein wesentlicher Aspekt der Konzeption, der Wartung und des täglichen Betriebs des IMI-Systems.
Bezpieczeństwo stanowi jeden z najważniejszych aspektów projektowania, pielęgnacji i bieżącej eksploatacji systemu IMI.
Die Behörde fördert den Einsatz elektronischer Instrumente und Verfahren für den Austausch von Mitteilungen zwischen nationalen Behörden, einschließlich des IMI-Systems.
Urząd wspiera stosowanie elektronicznych narzędzi i procedur wymiany wiadomości między organami krajowymi, w tym stosowanie systemu IMI.
Aus Sicherheitsgründen geschieht dies außerhalb des IMI-Systems, z. B. persönlich oder telefonisch.
Ze względów bezpieczeństwa odbywa się to poza systemem IMI, na przykład przez kontakt osobisty lub telefoniczny.
Im Interesse einer größeren Rechtssicherheit sollten die aufgehobenen und die weiterhin geltenden Vorschriften über das Funktionieren des IMI-Systems im verfügenden Teil und nicht in den Erwägungsgründen des Verordnungsvorschlags genannt werden.
Dla większej pewności prawnej uchylone i utrzymane w mocy postanowienia dotyczące funkcjonowania IMI powinny znajdować się w artykułach wniosku dotyczącego rozporządzenia, a nie w motywach.
Klärung der Rolle der verschiedenen Akteure des IMI-Systems.
sprecyzowanie roli różnych uczestników IMI.
Dies liegt daran, dass vor Versendung einer Anfrage im Rahmen des IMI-Systems bestimmte Schlüsseldaten eingegeben werden müssen, die in der Regel für eine Identifizierung des Dienstleisters ausreichen, wie etwa Name und Adresse des Dienstleisters.
Wynika to z faktu, że pewne kluczowe dane, zasadniczo wystarczające do identyfikacji usługodawcy, takie jak jego nazwa i adres, muszą być wprowadzone do systemu IMI przed wysłaniem wniosku.
Die zweite Option sieht die Verwendung des IMI-Systems vor, das bereits funktionsfähig ist und in den kommenden Jahren auf neue Bereiche des EU-Rechts ausgeweitet werden kann.
wariant 2 polega na wykorzystaniu systemu IMI, który już funkcjonuje i który można by w najbliższych latach rozszerzyć na nowe dziedziny prawodawstwa UE
