Examples with "IV. b" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daniel RETUREAU (Gr. II-FR) erklärt sich als Quästor gegen die Auflegung einer gesonderten Liste für die Spendenaktion zugunsten von Haiti (siehe Punkt IV. b) dieses Protokolls).
Daniel RETUREAU (Gr. II - FR) w związku ze zbiórką środków na rzecz ofiar trzęsienia ziemi na Haiti oświadczył, że jako kwestor sprzeciwia się tworzeniu odrębnej listy (zob. punkt IV b) tego protokołu).
Sie beinhalten nicht die Investitionen dieser Instrumente in Risikokapitalfonds, da diese bei dem Aktivposten IV. B. Beteiligungen ausgewiesen sind.
Kwota nie obejmuje inwestycji tych instrumentów w fundusze typu venture capital, które wykazuje się w pozycji inne inwestycje (aktywa IV.B.).
Andere resultaten
Diese Prüfung erfolgt gemäß den Anforderungen in Anhang IV Teil B.
Weryfikację należy przeprowadzić zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku IV, część B.
Eine halbe Million Zigeuner, abtransportiert zur "besonderen Behandlung" vonAbteilung IV B 4.
Für jede selbständige technische Einheit oder jedes Bauteil, bei denen es sich nicht um Originalteile handelt, die aber in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellt worden sind, wird vom Hersteller eine Übereinstimmungsbescheinigung nach dem Muster des Anhangs IV Teil B ausgestellt.
Świadectwo zgodności, którego wzór stanowi załącznik IV-B, wypełnia producent dla każdego nieoryginalnego oddzielnego zespołu lub części wyprodukowanych zgodnie z homologacją typu.
Der in Absatz 1 genannte Mindestpreis gilt für Zuckerrüben der Standardqualität gemäß Anhang IV Teil B.
Cena minimalna, o której mowa w ust. 1, dotyczy buraków cukrowych standardowej jakości określonej w załączniku IV pkt B.
Bei einem Aufteilungsverfahren sind die Grundsätze der Transparenz, der geringstmöglichen Marktverfälschung, der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismäßigkeit entsprechend den Grundsätzen des Anhangs IV Teil B einzuhalten. Es steht den Mitgliedstaaten frei, von Unternehmen, deren Inlandsumsatz unterhalb einer bestimmten Grenze liegt, keine Beiträge zu erheben.
Mechanizm dzielenia kosztów respektuje zasady przejrzystości, jak najmniejszego naruszenia rynku, niedyskryminacji i proporcjonalności, zgodnie z zasadami w załączniku IV część B. Państwa Członkowskie mogą zdecydować nie wymagać wkładów od przedsiębiorstw, których krajowy obrót jest niższy od wyznaczonego limitu.
7. In Übereinstimmung mit Anhang II Nummer A..1 zu den Anforderungen des Umweltmanagementsystems erstellen die Organisationen eine Umwelterklärung gemäß Anhang IV Teil B.
Zgodnie z pkt A..1 załącznika II o wymaganiach dotyczących systemu zarządzania środowiskowego organizacje przygotowują deklarację środowiskową przy poszanowaniu postanowień załącznika IV.
Das Gewebe von malignen Gliomen (WHO-Grad III und IV, z. B. multiformes Glioblastom, Gliosarkom oder anaplastisches Astrozytom) zeigte ebenfalls eine Synthese und Anhäufung von Porphyrinen als Reaktion auf die Gabe von 5-ALA.
Ponadto wykazano, że tkanki glejaka złośliwego (stopień III i IV w klasyfikacji WHO, np. glejak wielopostaciowy, glejakomięsak lub gwiaździak anaplastyczny) syntetyzują i kumulują porfiryny w odpowiedzi na podanie 5-ALA.
Auswirkungen auf die Populationsdynamik von Arten im Aufnahmemilieu und die genetische Vielfalt einer jeden dieser Populationen (siehe z. B. Abschnitt IV Buchstabe B Nummern 8, 9 und 12 in Anhang III A);
wpływ na dynamikę gatunków w środowisku, do którego nastąpiło uwolnienie i genetycznej różnorodności każdej z tych populacji (np. pozycje IV B 8, 9 i 12 w załączniku III A);
3 Siehe Teil III, Abschnitt IV. (b) bis (d).
2 Patrz część III sekcja IV. b)-d)...
Die Titel von Anhang IV Teile A, B und C werden gestrichen.
Skreśla się tytuł części A oraz części B i C załącznika IV.
Sie erfolgt anhand der in Anhang IV Abschnitt B aufgeführten molekularen Tests.
Identyfikację tę przeprowadza się za pomocą badań molekularnych wymienionych w załączniku IV sekcja B.
