We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w obu programach
objętych oboma programami
Die Tools zur Video- und Fotobearbeitung in den beiden Programmen bieten das gleiche Bild.
Narzędzia edycji Narzędzia do edycji filmów i zdjęć w obu programach są porównywalne.
In den beiden Programmen wurden unter dieser Priorität spezifische Maßnahmen zur Wiedereingliederung mit insgesamt 2,5 Mio. EUR gefördert
W obu programach w ramach tego priorytetu wspierano konkretne środki w zakresie reintegracji o łącznym budżecie 2,5 mln EUR, do których należały
In den beiden Programmen der Gemeinschaft für eine Politik zum Schutz und zur Unterrichtung der Verbraucher (4) wird die Bedeutung des Verbraucherschutzes auf dem Gebiet mißbräuchlicher Vertragsklauseln hervorgehoben.
dwa programy wspólnotowe w dziedzinie ochrony konsumentów i polityki informacyjnej[4] podkreśliły znaczenie ochrony konsumentów przed nieuczciwymi warunkami umownymi;
Derzeit besteht eine große Diskrepanz zwischen der Konzeption der Programme und den genannten Zielen, da diese in den beiden Programmen auf unterschiedliche Weise verfolgt werden.
Obecnie istnieje rozziew między koncepcją programów a tymi celami, ponieważ te ostatnie zostały uwzględnione w odmienny sposób w obydwu programach.
In Belgien waren 22 der 35 Projekte in den beiden Programmen auf Priorität 3 ausgerichtet.
In Deutschland trugen 44 der 99 Projekte in den beiden Programmen im Gesamtumfang von 5,6 Mio. EUR (etwa 41 % der dem Fonds zugewiesenen Gesamtmittel) der Priorität 3 Rechnung.
W Niemczech priorytet 3 wspierano w ramach 44 z 99 projektów objętych oboma programami na łączną kwotę 5,6 mln EUR (około 41 % łącznego budżetu przeznaczonego na Fundusz).
Um Mitgliedern des SPG Programms und des Rewards Programms jedoch die Vorteile des Zusammenschlusses direkt näherzubringen, können Mitglieder beider Prämienprogramme ihre Mitgliedskonten verknüpfen, Punkte in diesen Konten transferieren und sogar ihre Elite Status in den beiden Programmen abgleichen.
Jednak aby umożliwić członkom programu SPG i Rewards korzystanie z natychmiastowych korzyści płynących z fuzji, członkowie obu programów lojalnościowych będą mogli powiązać konta członkowskie, przenosić punkty, a nawet status Elite, między programami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
