Die vorliegende Verordnung gilt entsprechend für solche Inspektionen in Drittländern.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się odpowiednio do takich inspekcji w państwach trzecich.
Dieser Vertreter darf die Effizienz und Wirksamkeit der Inspektionen nicht beeinträchtigen.
Przedstawiciel ten nie może niekorzystnie wpływać na efektywność lub skuteczność inspekcji.
Die Kommission kann Inspektionen durchführen, wenn sie dies für erforderlich hält.
Komisja może prowadzić inspekcje, jeżeli uzna to za konieczne.
In den übrigen Mitgliedstaaten führt die zentrale zuständige Behörde die Inspektionen durch.
W pozostałych państwach członkowskich inspekcje są przeprowadzane przez centralny właściwy organ.
Was die Landwirte dringend benötigen, sind weniger und nicht mehr Inspektionen.
Rolnicy potrzebują i wymagają mniej kontroli, a nie więcej.
Diese Auflagen werden durch regelmäßige Audits, individuelle Inspektionen und Selbstbewertungen überwacht.
Postanowienia te są monitorowane w drodze regularnych audytów, indywidualnych kontroli i samooceny.
Die Häufigkeit dieser Inspektionen richtet sich nach dem Risiko jeder Einrichtung.
Częstotliwość inspekcji jest określona na podstawie analizy ryzyka w przypadku każdego ośrodka.
Die Kommission soll die Infrastruktur und die Durchführung der nationalen Inspektionen kontrollieren.
Komisja zostanie upoważniona do kontrolowania infrastruktury oraz przebiegu krajowych inspekcji.
Zwei Mitgliedstaaten hatten solche Inspektionen und Kontrollen veranlasst, vier nicht.
Dwa państwa zorganizowały takie inspekcje i kontrole, zaś cztery nie.
Normalerweise erfolgen die durch die zuständige Behörde genehmigten Inspektionen einmal pro Jahr.
Kontroli z upoważnienia właściwego organu dokonuje się zazwyczaj raz na rok.
Inspektionen können bereits während des laufenden Betriebs sicher ausgeführt werden.
Inspekcje mogą być bezpiecznie wykonywane już podczas bieżącej eksploatacji.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Einhaltung der Vorschriften dieses Artikels durch Inspektionen.
Państwa członkowskie zapewniają zgodność z wymogami niniejszego artykułu poprzez inspekcje.
Das Verhalten der Begleiter darf die Effizienz und Wirksamkeit der Inspektionen nicht beeinträchtigen.
Zachowanie osoby towarzyszącej nie może wpływać niekorzystnie na wydajność ani skuteczność inspekcji.
