We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowany program
zintegrowanego programu
program zintegrowany
4.2 - Integriertes Programm mit direkter Mittelverwaltung
Wenngleich die Kernelemente und Besonderheiten der Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz beibehalten werden sollen, dürfte ein einziges integriertes Programm mit dazu führen, größere Synergieeffekte hinsichtlich Zielsetzung und Effizienz bei der Verwaltung der in Frage kommenden Maßnahmen zu erzielen.
Przy utrzymaniu głównych elementów i specyfiki działań dotyczących zdrowia i ochrony konsumentów wspólny zintegrowany program powinien przyczynić się do jak największej synergii pomiędzy celami a skutecznością zarządzania działaniami w tych obszarach.
Das sich verändernde Geschäftsumfeld erfordert ein integriertes Programm, das sich durch einen multidisziplinären Ansatz auszeichnet.
Zmieniające się otoczenie biznesu wymaga zintegrowanego programu charakteryzującego się multidyscyplinarnym podejściem.
Nur durch Maßnahmen auf EU-Ebene kann ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden, das die nötige Größenordnung und den nötigen Umfang sowie die kritische Masse besitzt, um die Einzelziele und allgemeinen Ziele zu erreichen.
Jedynie działanie na szczeblu UE jest zdolne do osiągnięcia skoordynowanego i zintegrowanego programu o skali, zakresie i masie krytycznej niezbędnych do realizacji celów ogólnych i szczegółowych.
3.7.1 Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung "integriertes Programm" auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
3.7.1 Dlatego uważa on między innymi, że określenie "program zintegrowany" nie jest pomocne przy komunikowaniu pozytywnego wizerunku.
Daher ist er u.a. der Meinung, dass die Bezeichnung integriertes Programm auch für die Vermittlung eines positiven Erscheinungsbildes nicht hilfreich ist.
Dlatego zwraca się szczególnie uwagę, że określenie program zintegrowany nie służy - z punktu widzenia komunikacji międzyludzkiej - promowaniu go w pozytywny sposób.
Integriertes Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Integration
Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego
Ein integriertes Programm für die allgemeine und die berufliche Bildung
Zintegrowany program w dziedzinie edukacji i kształcenia
Wasserstoff und Brennstoffzellen: Ziel ist ein strategisches integriertes Programm für Verkehrsanwendungen und stationäre und tragbare Anwendungen, um eine wettbewerbsfähige Industrie für die Lieferung von Brennstoffzellen und Wasserstoff und entsprechenden Anlagen aufzubauen.
wodór i ogniwa paliwowe: celem jest strategiczny, zintegrowany program na rzecz zastosowań w transporcie oraz zastosowań stacjonarnych i przenośnych zmierzający do stworzenia konkurencyjnego europejskiego przemysłu w zakresie dostaw wodoru i ogniw paliwowych oraz odnośnego wyposażenia;
Die Erfahrung mit ähnlichen Initiativen nach Artikel 185 zeigt, dass durch Maßnahmen auf Unionsebene ein gut koordiniertes und integriertes Programm aufgestellt werden kann, das folgenden Aspekten Rechnung trägt
Doświadczenia podobnych inicjatyw na podstawie art. 185 TFUE pokazują, że działania na szczeblu unijnym mogą doprowadzić do powstania dobrze skoordynowanego i zintegrowanego programu poprzez
Daher wird ein neues integriertes Programm vorgeschlagen, das eine bessere Koordinierung derartiger Maßnahmen zugunsten der Endnutzer ermöglicht.
EKES proponuje zatem nowy zintegrowany program, który może lepiej skoordynować działania na rzecz odbiorców końcowych.
Darin erläutert die Kommission, dass sie beabsichtigt, ein integriertes Programm für lebenslanges Lernen vorzuschlagen, in dem sämtliche bestehenden EU-internen Programme für die allgemeine und berufliche Bildung aufgehen sollen.
Komunikat podkreślał, że Komisja zamierza przedłożyć propozycję zintegrowanego programu kształcenia ustawicznego, obejmującego całokształt istniejących programów w dziedzinie edukacji i kształcenia.
Option 2: ein neues integriertes Programm für sozialen Wandel und Innovation: Das neue Programm besteht aus drei getrennten, aber einander ergänzenden Unterprogrammen: Progress, EURES sowie Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum.
wariant 2: nowy zintegrowany program na rzecz przemian i innowacji społecznych: nowy program obejmuje trzy odrębne, ale uzupełniające się osie: Progress, EURES i oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
