Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zintegrowany program
Vertaling van "zintegrowany program" in Duits
integrierte Programm
integriertes Programm
integrierten Programm
integrierte Aktionsprogramm
integrierte Gemeinschaftsprogramm
ein integriertes Aktionsprogramm
Władze norweskie podkreślają w tym kontekście, że szczególne kształcenie oferowane przez NAC - stanowiące jedyny zintegrowany program dla pilotów ruchu lotniczego oferujący możliwość szkolenia w Norwegii - odgrywa kluczową rolę w rekrutacji pilotów na rynku norweskim.
Sie heben diesbezüglich hervor, dass die spezielle, vom NAC angebotene Ausbildung, da dies das einzige integrierte Programm für Fluglinienverkehrspiloten sei, bei dem die Ausbildung in Norwegen stattfinde, für die Einstellung von Piloten für den norwegischen Markt eine wichtige Rolle gespielt habe.
Nowy zintegrowany program na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego będzie zarządzany bezpośrednio przez Komisję.
Das neue integrierte Programm für Beschäftigung und soziale Eingliederung wird von der Kommission direkt verwaltet.
wodór i ogniwa paliwowe: celem jest strategiczny, zintegrowany program na rzecz zastosowań w transporcie oraz zastosowań stacjonarnych i przenośnych zmierzający do stworzenia konkurencyjnego europejskiego przemysłu w zakresie dostaw wodoru i ogniw paliwowych oraz odnośnego wyposażenia;
Wasserstoff und Brennstoffzellen: Ziel ist ein strategisches integriertes Programm für Verkehrsanwendungen und stationäre und tragbare Anwendungen, um eine wettbewerbsfähige Industrie für die Lieferung von Brennstoffzellen und Wasserstoff und entsprechenden Anlagen aufzubauen.
EKES proponuje zatem nowy zintegrowany program, który może lepiej skoordynować działania na rzecz odbiorców końcowych.
Daher wird ein neues integriertes Programm vorgeschlagen, das eine bessere Koordinierung derartiger Maßnahmen zugunsten der Endnutzer ermöglicht.
"wspólny tytuł" oznacza pojedynczy dyplom wydany przez przynajmniej dwie uczelnie oferujące zintegrowany program i uznane urzędowo w krajach, w których znajdują się uczelnie, które przyznały tytuł
„gemeinsamer Abschluss": einziges Diplom, das von mindestens zwei an einem integrierten Programm beteiligten Hochschuleinrichtungen ausgestellt und offiziell in den Ländern anerkannt wird, in denen die Einrichtungen, die den Abschluss verleihen, ihren Sitz haben
wariant 2: nowy zintegrowany program na rzecz przemian i innowacji społecznych: nowy program obejmuje trzy odrębne, ale uzupełniające się osie: Progress, EURES i oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej
Option 2: ein neues integriertes Programm für sozialen Wandel und Innovation: Das neue Programm besteht aus drei getrennten, aber einander ergänzenden Unterprogrammen: Progress, EURES sowie Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum.
Zgodnie z tekstem Rady w zmienionym wniosku Komisji wyrażenie "zintegrowany program" otrzymuje w całym tekście brzmienie "Program uczenia się przez całe życie", a wyrażenie "programy szczegółowe" zastępuje się wyrażeniem "podprogramy", gdy wskazuje się na jego składowe programy.
In Übereinstimmung mit dem Ratstext wird im geänderten Vorschlag der Kommission der Begriff „integriertes Programm" durch „Programm Lebenslanges Lernen" und der Begriff „Einzelprogramme" durch „Unterprogramme" ersetzt, wenn auf die subsumierten Programme verwiesen wird.
Nasz zintegrowany program przenosi Cię od zera do Commercial Pilot, a otrzymasz licencję CPL (H) EASA, która jest ważna w każdym kraju europejskim i wielu innych na całym świecie.
Unser integriertes Programm führt Sie von Null bis zum kommerziellen Pilotprogramm, und Sie erhalten eine CPL (H) EASA-Lizenz, die in jedem europäischen Land und in vielen anderen Ländern der Welt gültig ist.
Komisja przewiduje potrzebę utworzenia pięciu odrębnych składów: jeden obejmujący zintegrowany program jako całość, program międzysektorowy i program Jean Monnet oraz cztery pozostałe, obejmujące programy Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i Grundtvig.
Nach Einschätzung der Kommission werden fünf verschiedene Formationen notwendig sein: eine für das integrierte Programm als Ganzes sowie das Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet und vier weitere für die Programme Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig.
Edycja muzyki przy użyciu programu Music Editor Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku.
Musik mit Music Editor bearbeiten Der Music Editor ist das integrierte Programm für die Klangverbesserung.
Pierwsza szkoła medyczna w Katarze i pionierem koedukacji na poziomie uniwersyteckim, WCMC-Q oferuje zintegrowany program badań pre-medycznych i medycznych prowadzących do Stopień Cornell University MD.
Die erste medizinische Schule in Katar und ein Pionier der Koedukation im Hochschulbereich, WCMC-Q bietet ein integriertes Programm der Pre-medizinischen und medizinischen Studien, die zu dem Cornell University MD... [+] Grad.
Nasz zintegrowany program przenosi Cię od zera do Commercial Pilo... [+]
Unser integriertes Programm führt Sie von Null bis Sie als professioneller Hubschrauberpilot arbeiten können.
Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego
Integriertes Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Integration
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zintegrowany program in het Pools
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 47 ms.
