We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integrierte Programm
integriertes Programm
integrierten Programm
integrierte Aktionsprogramm
integrierte Gemeinschaftsprogramm
ein integriertes Aktionsprogramm
Zintegrowany program obejmuje okres 2007 - 2013, a Komisja proponuje ramy finansowe w wysokości 594 mln euro (wydatki operacyjne) obejmujące siedem lat.
Dieses integrierte Programm deckt den Zeitraum von 2007 bis 2013 ab, und die Kommission schlägt einen Finanzrahmen von 594 Mio. Euro (Operative Ausgaben) für sieben Jahre vor.
Zintegrowany program powinien służyć jako wyraźny środek nacisku na Państwa Członkowskie Unii Europejskiej, by wprowadziły pozytywne prawo umożliwiające efektywny, bezwarunkowy dostęp do programu kształcenia dla wszystkich osób - niezależnie od wieku i poziomu życia.
Das integrierte Programm sollte spezifisch auf die Mitgliedstaaten ausgerichtet sein, um die Voraussetzungen zu schaffen, die den unbegrenzten Zugang zu einem Programm der allgemeinen und beruflichen Bildung für alle Personen und Altersgruppen unabhängig von den Lebensumständen ermöglichen.
wodór i ogniwa paliwowe: celem jest strategiczny, zintegrowany program na rzecz zastosowań w transporcie oraz zastosowań stacjonarnych i przenośnych zmierzający do stworzenia konkurencyjnego europejskiego przemysłu w zakresie dostaw wodoru i ogniw paliwowych oraz odnośnego wyposażenia;
Wasserstoff und Brennstoffzellen: Ziel ist ein strategisches integriertes Programm für Verkehrsanwendungen und stationäre und tragbare Anwendungen, um eine wettbewerbsfähige Industrie für die Lieferung von Brennstoffzellen und Wasserstoff und entsprechenden Anlagen aufzubauen.
EKES proponuje zatem nowy zintegrowany program, który może lepiej skoordynować działania na rzecz odbiorców końcowych.
Daher wird ein neues integriertes Programm vorgeschlagen, das eine bessere Koordinierung derartiger Maßnahmen zugunsten der Endnutzer ermöglicht.
Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego skupiać się będzie w dalszym ciągu na wynikach i osiągnięciach, a nie na zasobach i działaniach.
Resultate und Erfolge und nicht so sehr Ressourcen und Aktivitäten stehen auch im integrierten Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung im Fokus.
"wspólny tytuł" oznacza pojedynczy dyplom wydany przez przynajmniej dwie uczelnie oferujące zintegrowany program i uznane urzędowo w krajach, w których znajdują się uczelnie, które przyznały tytuł
„gemeinsamer Abschluss": einziges Diplom, das von mindestens zwei an einem integrierten Programm beteiligten Hochschuleinrichtungen ausgestellt und offiziell in den Ländern anerkannt wird, in denen die Einrichtungen, die den Abschluss verleihen, ihren Sitz haben
Zintegrowany program na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego
Zintegrowany program zabierze ucznia bez wcześniejszej wiedzy lub doświadczenia aż do wymaganego poziomu kompetencji, aby osiągnąć CPL (H)... [-]
Das Integrierte Programm bringt den Studenten ohne Vorkenntnisse oder Erfahrung auf das erforderliche Kompetenzniveau, um die CPL (H) zu erreichen... [-]
Nowy zintegrowany program na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego będzie zarządzany bezpośrednio przez Komisję.
Das neue integrierte Programm für Beschäftigung und soziale Eingliederung wird von der Kommission direkt verwaltet.
wariant 2: nowy zintegrowany program na rzecz przemian i innowacji społecznych: nowy program obejmuje trzy odrębne, ale uzupełniające się osie: Progress, EURES i oś mikrofinansów i przedsiębiorczości społecznej
Option 2: ein neues integriertes Programm für sozialen Wandel und Innovation: Das neue Programm besteht aus drei getrennten, aber einander ergänzenden Unterprogrammen: Progress, EURES sowie Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum.
Władze norweskie podkreślają w tym kontekście, że szczególne kształcenie oferowane przez NAC - stanowiące jedyny zintegrowany program dla pilotów ruchu lotniczego oferujący możliwość szkolenia w Norwegii - odgrywa kluczową rolę w rekrutacji pilotów na rynku norweskim.
Sie heben diesbezüglich hervor, dass die spezielle, vom NAC angebotene Ausbildung, da dies das einzige integrierte Programm für Fluglinienverkehrspiloten sei, bei dem die Ausbildung in Norwegen stattfinde, für die Einstellung von Piloten für den norwegischen Markt eine wichtige Rolle gespielt habe.
Komisja przewiduje potrzebę utworzenia pięciu odrębnych składów: jeden obejmujący zintegrowany program jako całość, program międzysektorowy i program Jean Monnet oraz cztery pozostałe, obejmujące programy Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci i Grundtvig.
Nach Einschätzung der Kommission werden fünf verschiedene Formationen notwendig sein: eine für das integrierte Programm als Ganzes sowie das Querschnittsprogramm und das Programm Jean Monnet und vier weitere für die Programme Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci und Grundtvig.
Edycja muzyki przy użyciu programu Music Editor Music Editor to zintegrowany program służący do poprawy dźwięku.
Musik mit Music Editor bearbeiten Der Music Editor ist das integrierte Programm für die Klangverbesserung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
