Eine nachhaltige städtische Mobilität erfordert hochwertige Investitionen im Dienste des allgemeinen Interesses.
Zrównoważona mobilność w miastach wymaga inwestycji wysokiej jakości w służbie interesu ogólnego.
Dieses Recht unterliegt gleichwohl bestimmten Grenzen aus Gründen des öffentlichen oder privaten Interesses.
Prawo to podlega jednak pewnym ograniczeniom wynikającym z interesu publicznego lub prywatnego.
Es sind keine unbestimmten Aussagen, sondern Indizien des tatsächlichen Interesses.
Nie są to żadne niejasne deklaracje, ale przejawy rzeczywistego zainteresowania.
Ich fühle mich mit Freunden aber nicht mit Fremden des unbekannten Interesses wohl.
Gegenwärtig stehen hier vor allem Flüssiggas und Erdgas im Mittelpunkt des Interesses.
Aktualnie w centrum zainteresowania jest przede wszystkim gaz płynny i gaz ziemny.
Die Kommission kalkuliert diese möglichen Auswirkungen im Rahmen der Kontrolle des öffentlichen Interesses.
Komisja oblicza ten potencjalny wpływ w ramach testu interesu publicznego.
Eine Vielzahl von Genres in diesem Umfeld nur angeheizt des öffentlichen Interesses.
Różnorodność gatunków w tym środowisku tylko napędzany interesu publicznego.
Sie spielt eine Sonderrolle als Hüterin des gemeinsamen europäischen Interesses.
Odgrywa szczególną rolę strażniczki wspólnego europejskiego interesu.
Krabbeln beginnt mit dem Erwachen des Interesses an der Welt.
Przeszukiwanie zaczyna się od przebudzenia zainteresowania światem.
Die grundlegenden Anforderungen enthalten die zum Schutz des öffentlichen Interesses notwendigen Elemente.
Wymagania zasadnicze określają elementy niezbędne do ochrony interesu publicznego.
In der Nähe der u-Bahn und den Mittelpunkt des Interesses.
W pobliżu stacji metra i centrum zainteresowania.
Es ist die Unterordnung des genetischen Interesses unter andere Interessen.
To jest podporządkowanie interesu genetycznego innym interesom.
Sie sind aufgrund ihres aufrichtigen Interesses am Buddhismus gekommen.
Przybyły tu z powodu swojego szczerego zainteresowania buddyzmem.