Gdyby to nie leżało w moim interesie, nacisnąłbym spust.
Läge es nicht in meinem Interesse, würde ich abdrücken.
Decydenci muszą przekonać społeczeństwo, że działają w interesie publicznym.
Entscheidungsträger müssen glaubhaft machen, dass sie im öffentlichen Interesse handeln.
Dostępność wszystkich regionów i działanie w interesie pasażerów to kwestie o kluczowym znaczeniu.
Der Zugänglichkeit aller Regionen und den Interessen der Fluggäste kommt entscheidende Bedeutung zu.
W tym interesie chodzi o to, by zedrzeć z nich jak najwięcej.
In diesem Geschäft nehmen wir alles, was wir können.
Pozwolę ci zostać w interesie, jeśli zaakceptujesz moje warunki.
Ich lasse euch im Geschäft, wenn ihr meinem Deal zustimmt.
Dlatego też w naszym interesie leży natychmiastowe działanie - powiedziała.
Daher ist es in unserem Interesse, jetzt zu handeln , sagt sie.
Jest w interesie nas wszystkich, aby to stało się faktem.
Es ist in unser aller Interesse, dies Realität werden zu lassen.
Rozmawiamy dziś tutaj o kwestii leżącej w ogólnym europejskim interesie.
Worüber wir heute sprechen, ist eine Frage von allgemeinem europäischem Interesse.
Ten budynek powinien właściciel pilnie wyeliminować - w ich własnym interesie.
Diese Baustelle sollte der Besitzer dringend beseitigen - im eigenen Interesse.
Nie jest w najlepszym interesie moich chłopaków, by grali z wami.
Es ist nicht gerade... im Interesse meiner Schüler, gegen euch anzutreten.
Należy zwrócić uwagę, że tę funkcję wdrożono w najlepszym interesie graczy.
Bitte beachten Sie, dass dies im besten Interesse des Spiels ist.
Jest to w interesie wszystkich, aby zachować rzeczy ruchomych.
Es ist im Interesse aller, die Dinge in Bewegung zu halten.
Leży to w interesie zarówno konsumentów, jak i przemysłu.
Das ist im Interesse sowohl der Verbraucher als auch der Industrie.