Nie interesują mnie sprawy, w których nie mam żadnego interesu.
Ich habe kein Interesse an Fällen, die mich nicht interessieren.
Jest to również powód naszego uzasadnionego interesu w tym procesie.
Hierin begründet sich auch unser berechtigtes Interesse an dem Vorgang.
W niektórych państwach istnieje już obowiązek uwzględniania interesu zainteresowanych stron.
In einigen Rechtsordnungen müssen bereits die Interessen der Beteiligten berücksichtigt werden.
Celem takiej wymiany poglądów jest odpowiednio uwzględnienie interesu każdej ze stron.
Ziel eines solchen Meinungsaustauschs ist die Berücksichtigung der jeweiligen Interessen der Vertragsparteien.
Chyba się stęsknił za domem i chce wrócić do interesu.
Klingt, als habe er Heimweh und wolle zurück ins Geschäft.
Jeśli o mnie chodzi, wracamy do interesu.
Wenn's nach mir geht, können wir zum Geschäft zurückkehren.
Wszelkie przypadki przeszukiwania muszą być należycie uzasadnione i proporcjonalne w świetle przywołanego interesu.
Suchabfragen müssen ordnungsgemäß begründet und im Hinblick auf das genannte Interesse verhältnismäßig sein.
Tutaj znajduje uzasadnienie naszego uprawnionego interesu na załadowanie państwa zdjęcia.
Hierin liegt auch unser berechtigtes Interesse an dem Upload Ihres Fotos begründet.
Nazywa to pan urokiem osobistym, ale to wszystko dla pana własnego interesu.
Sie nennen es Charme, aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.
Nie przedstawiono dalszych uwag ani informacji dotyczących interesu przemysłu unijnego.
Zum Interesse des Wirtschaftszweigs der Union wurden keine weiteren Stellungnahmen oder Informationen vorgelegt.
Moja działka z interesu, o którym wolę zapomnieć.
Mein Anteil an einem Geschäft, das ich gern vergessen würde.
W trakcie dochodzenia dokonano szczegółowej oceny interesu wszystkich stron.
Die Interessen aller betroffenen Parteien wurden in der Untersuchung eingehend geprüft.
Nie będzie żadnego interesu, jeśli włączycie w to jego.
Es gibt kein Geschäft, wenn Mario mitmacht.
