Examples with "Ist-Analyse" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben einer Ist-Analyse werden auch künftig zu erwartende Anforderungen miteinbezogen.
Diese Ist-Analyse unter Verwendung moderner Tools und Verfahren bildet die Grundlage für alle weiteren Handlungsschritte.
Analiza danych faktycznych przy zastosowaniu nowoczesnych narzędzi oraz odpowiednich procedur tworzy podstawę do wszystkich dalszych działań.
Die Berater von CSB-Automation analysieren bei einer IST-Analyse Ihre bestehenden Geschäftsprozesse, erarbeiten individuelle Anforderungen und leiten daraus ein Lösungskonzept zur Optimierung und Steuerung Ihrer Unternehmensabläufe ab.
Konsultanci z firmy CSB-Automation podczas analizy stanu obecnego weryfikują istniejące procesy przedsiębiorstwa, opracowują indywidualne wymagania i na tej podstawie opracowują koncepcję rozwiązania mającą na celu optymalizację i sterowanie procesami w Państwa przedsiębiorstwie.
Einer geplanten Sanierung sollte aber unbedingt eine Ist-Analyse durch einen qualifizierten Energieberater vorausgehen.
Planowane przeróbki powinny być poprzedzone analizą zużycia/strat energii dokonaną przez wykwalifikowanego konsultanta energetycznego.
Die Ist-Analyse stellt die aktuelle Situation dar.
Auch eine umfassende Analyse der Bedürfnisse und Forderungen der wichtigsten Anspruchsgruppen (Stakeholder), zu denen Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter, Behörden, Kommunen, Vereine und Verbände gehören, ist Bestandteil der Ist-Analyse.
Elementem analizy aktualnego stanu jest również obszerny przegląd zapotrzebowania i wymagań czołowych grup interesów (udziałowców), do których należą klienci, dostawcy, pracownicy, urzędy, gminy, związki i stowarzyszenia.
Andere resultaten
Die Analyse ist falsch und wird zu den falschen Lösungen führen.
Ta analiza jest błędna i będzie ona prowadzić do błędnych rozwiązań.
Diese Analyse ist in der Tat systematisch und sehr detailliert.
Analiza ta była, w rzeczy samej, systematyczna i wysoce szczegółowa.
Bevor eine chemische Analyse möglich ist, müssen Standards vorliegen.
Normy muszą być dostępne zanim możliwe będzie przeprowadzenie analizy chemicznej.
Es ist eine Analyse der Dynamik der Börse und viele andere Aufgaben.
Ausgehend von dieser Analyse ist die Politikoption A. die bevorzugte Option.
W świetle niniejszej analizy preferowanym wariantem strategicznym jest wariant A..
Diese Analyse ist jedoch stets durchzuführen, wenn keine sensorischen Prüfungen vorgenommen werden.
Analiza taka musi być jednak zawsze przeprowadzona w przypadku braku kontroli sensorycznej.
Die nachfolgende Analyse ist bemüht aufzuzeigen, was die Stelle wirklich bedeutet.
Następująca analiza jest dążeniem do przedstawienia tego, co ten fragment naprawdę oznacza.
