Vertaling van "JiA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus sind die Begünstigten mit den Umsetzungsstrukturen für JiA sehr zufrieden.
Ponadto beneficjenci są bardzo zadowoleni ze struktur realizujących Program.
JiA ist wichtig, was die langfristige Nachhaltigkeit der Art der unterstützten Aktivitäten betrifft.
Program ma duże znaczenie dla zapewnienia długoterminowej stabilności typu działań, które wspiera.
In einigen Ländern gibt es mit JiA vergleichbare nationale Aktivitäten, vor allem zur Förderung von Jugendinitiativen und Freiwilligentätigkeit.
W niektórych państwach istnieją działania krajowe porównywalne z działaniami w ramach Programu, w szczególności wspierające inicjatywy młodzieżowe i wolontariat.
Erfahrungsaustausch und Zusammenarbeit sind die am meisten geschätzten Elemente von JiA, die von einem nationalen oder regionalen Programm nur schwer erreicht werden können.
Wymiana doświadczeń i współpraca należą do najbardziej cenionych elementów Programu, których nie można łatwo osiągnąć za pomocą programów krajowych lub regionalnych.
JiA erreicht seine Ziele in Bezug auf junge Menschen und zeitigt soziale Wirkung, die über das nichtformale Lernen hinausgeht.
Program skutecznie realizuje swoje cele związane z młodzieżą i jego wpływ na społeczeństwo nie ogranicza się do uczenia się pozaformalnego.
Die Tatsache, dass JiA sich auf die Eingliederung benachteiligter junger Menschen konzentriert, ist ein weiteres Merkmal, das das Programm von anderen abhebt.
Kolejną cechą różniącą go od innych programów jest fakt, że skupia się na włączeniu mniej uprzywilejowanej młodzieży.
Was den Mehrwert betrifft, besteht der wichtigste Beitrag von JiA darin, dass das Programm internationale Zusammenarbeit im Jugendbereich ermöglicht.
Pod względem wartości dodanej głównym wkładem Programu jest ułatwienie międzynarodowej współpracy w odniesieniu do młodzieży.
Obwohl die Interventionslogik von JiA gegenüber dem Vorläuferprogramm verbessert wurde, gibt es noch Spielraum für weitere Verbesserungen.
Mimo że nastąpiła poprawa w porównaniu z poprzednim programem, nadal istnieje możliwość poprawy logiki interwencji Programu.
Sowohl in den nationalen Bewertungen als auch in der auf EU-Ebene durchgeführten Evaluierung zeigt sich eine auffällige Konvergenz, vor allem was die Wirkung von JiA betrifft.
Istnieje duża zbieżność ocen krajowych ze sobą oraz z oceną na poziomie europejskim, zwłaszcza jeśli chodzi o wpływ Programu.
Im Dreijahreszeitraum 2007-2009 (siehe Anhang) erzielte JiA folgende quantitativen Ergebnisse
Główne wyniki ilościowe Programu w okresie trzech lat 2007-2009 (zob. załącznik) są następujące
Aufgrund der hohen Anzahl von Projekten und der notwendigen Nähe zu den Begünstigten wird JiA überwiegend (81 % des Budgets) „dezentral" von den Nationalen Agenturen (NA) in den Teilnahmeländern verwaltet.
Ze względu na dużą liczbę projektów i potrzebę bliskiego kontaktu z beneficjentami, Program jest w dużej mierze (81 % budżetu) zarządzany w sposób "zdecentralizowany" przez agencje krajowe utworzone w państwach uczestniczących.
Bei den Ausgaben ist JiA im Plan, mit einer hohen Absorptionsrate aufgrund des großen Interesses der Stakeholder/innen.
Program znajduje się na dobrej drodze jeśli chodzi o wydatki, a wysoki wskaźnik absorpcji środków wynika z dużego zaangażowania zainteresowanych stron.
Das Evaluierungsteam hat eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen, die wertvolles Feedback sind und Anregungen sowohl für die laufende Umsetzung von JiA als auch die Konzeption eines zukünftigen Programms enthalten.
Oceniający przedstawili szereg zaleceń, które stanowią nieocenioną informację zwrotną i materiał do przemyśleń zarówno w odniesieniu do trwającej realizacji Programu, jak i koncepcji przyszłego programu.
