Examples with "Program skutecznie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program skutecznie realizuje swoje cele związane z młodzieżą i jego wpływ na społeczeństwo nie ogranicza się do uczenia się pozaformalnego.
JiA erreicht seine Ziele in Bezug auf junge Menschen und zeitigt soziale Wirkung, die über das nichtformale Lernen hinausgeht.
Program skutecznie zaspokaja potrzeby przedsiębiorstwa w dziedzinie złożonej sprawozdawczości finansowej, w tym zapewnia możliwości śledzenia danych dotyczących działań punktów sprzedaży oraz transakcji bankowych z każdego sklepu.
Die Software ist ideal für die komplexe Finanzberichterstattung des Unternehmens geeignet, einschließlich der Möglichkeit, die POS-Daten und Bankgeschäfte der einzelnen Niederlassungen zu verfolgen.
W ujęciu ogólnym program skutecznie wspomógł realizację działań określonych w strategii ramowej.
wprowadzi program skutecznie; w szczególności, właściwy organ zapewni pobranie odpowiednich próbek w hodowlach drobiu i rzeźniach.
das Programm wirksam durchführt; insbesondere trägt die zuständige Behörde dafür Sorge, dass geeignete Proben in Geflügelhaltungsbetrieben oder Schlachthöfen genommen werden.
Oceniono, że program skutecznie przynosi korzyści użytkownikom końcowym, zwłaszcza MŚP.
Ostateczny raport ekspertów określa ogólną ocenę programu jako 'pozytywną', odnotowując przy tym, że program skutecznie promuje międzynarodową i instytucjonalną współpracę w obrębie UE oraz, że nie istnieją alternatywy narodowe, ani też nie można ich stworzyć.
Im Abschlussbericht des Gremiums wird das Programm insgesamt als 'positiv' bewertet und darauf hingewiesen, dass die internationale und institutionelle Kollaboration innerhalb der EU effektiv gefördert werde und dass keine nationalen Alternativen existieren oder entwickelt werden könnten.
program skutecznie rozwiązuje problem bezrobocia, gdyż pomaga bezrobotnym stać się pracownikami samozatrudnionymi, a istniejącym MŚP tworzyć miejsca pracy i zwiększać obroty poprzez rozszerzanie działalności lub nadawanie jej międzynarodowego zasięgu,
mit dem Programm wird wirksam das Problem der Arbeitslosigkeit bekämpft, da arbeitslosen Menschen dabei geholfen wird, sich selbstständig zu machen, und bestehende KMU dabei unterstützt werden, Arbeitsplätze zu schaffen und ihren Umsatz zu steigern, indem sie ihre Geschäftstätigkeit erweitern oder internationalisieren
Ten nowy program skutecznie wzmocni bezpieczeństwo energetyczne także w moim kraju, w Bułgarii, dzięki zapewnieniu finansowania dla gazociągu Nabucco i naszego przyłączenia do infrastruktury w Grecji i Rumunii.
Dieses neue Programm wird dank der Bereitstellung von Mitteln für die Nabucco-Gasleitung sowie für unsere Verbindung zu Infrastrukturnetzwerken in Griechenland und Rumänien die Energiesicherheit auch in meinem Land, Bulgarien, wirksam stärken.
Andere resultaten
Poprzez wspierane projekty Program jest skutecznie ukierunkowany na mniej uprzywilejowaną młodzież.
Über die unterstützten Projekte gelingt es JiA, benachteiligte junge Menschen anzusprechen.
Program, który skutecznie zarządza zawartością stron internetowych
Pomoc finansowa Unii może zostać ograniczona, jeżeli program prac nie jest skutecznie lub w całości realizowany.
Die Finanzhilfe der Union kann gekürzt werden, wenn das Arbeitsprogramm nicht wirksam und/oder nicht vollständig durchgeführt wurde.
Program skanuje system i skutecznie usuwa paski narzędzi, jednostki reklam i zbędnych rozszerzeń.
Die Software scannt Ihr System und entfernt effektiv die Symbolleisten, Anzeigenblöcke und unnötige Erweiterungen.
Program skanuje system, skutecznie analizuje dane o kierowcy i wyświetla listę dostępnych wersji dla aktualizacji.
Die Software scannt das System, effektiv analysiert Daten über Fahrer und zeigt die Liste der verfügbaren Versionen für das Upgrade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
