We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sedno problemu
sedna problemu
sednem problemu
sedno sprawy
sedna sprawy
istoty problemu
istotę problemu
istotą problemu
Istota problemu
Aber jeder Punkt führt zum Kern des Problems, man macht es, man spricht mit ihnen.
Niezależnie od pomysłu, to trafia w sedno problemu, trzeba to zrobić, trzeba z nimi rozmawiać.
Darin liegt der Kern des Problems: Wir müssen sehen, wie wir uns hier einigen können.
To sedno problemu: musimy zbadać możliwości, w jaki sposób osiągnąć w tej kwestii porozumienie.
Ziel ist es, den Kern des Problems zu erhalten, wodurch dauerhafte Ergebnisse in einem kurzen Zeitraum zu gewährleisten.
Ma on na celu dotrzeć do sedna problemu, zapewniając w ten sposób długotrwałe rezultaty w krótkim okresie czasu.
Folexin zielt auf den Kern des Problems zu bekommen, und es ist bekannt, nicht zu arbeiten nur für Menschen, Haarausfall wegen schlechter Gesundheit leiden, sondern auch für diejenigen, die Haare aufgrund Gene verloren hat.
Folexin ma dotrzeć do sedna problemu, a wiadomo, że działa nie tylko dla osób cierpiących na wypadanie włosów z powodu słabego zdrowia, ale także dla tych, którzy stracili włosy z powodu genów.
Die Entschließung beschränkt sich auf blumige Erklärungen und auf reines Wunschdenken, wodurch der Kern des Problems nicht berührt wird.
Rezolucja ogranicza się do kwiecistych deklaracji i pobożnych życzeń, które niewiele mają wspólnego z sednem problemu.
Aber der Kern des Problems liegt in der Tatsache, dass wir für 85 % der Energie, die unsere Welt jährlich verbraucht, immer noch auf schmutzige fossile Brennstoffe angewiesen sind.
Ale sednem problemu jest to, że nadal używamy brudnych paliw opartych na węglu do wytworzenia 85% energii spalanej każdego roku.
Mir scheint, als ob wir versuchen, den Überbringer der Nachricht zu erschießen anstatt zu versuchen, zum Kern des Problems zu kommen.
Wydaje mi się, że zabijamy posłańca zamiast dotrzeć do sedna problemu.
2.62012 bildet nicht mehr der Entwicklungsstand des Binnenmarkts den Kern des Problems.
2.6 W roku 2012 sytuacja wspólnego rynku nie stanowi już sedna problemu.
Den Kern des Problems zu bekämpfen bedeutet, sich bewusst zu werden, dass Terrorismus eine direkte Manifestation der Unfähigkeit oder des Unwillens ethnischer Gruppen ist, sich in das Gefüge der Gesellschaft in Europa zu integrieren.
Dotarcie do sedna problemu oznacza na przykład uświadomienie sobie, że terroryzm jest między innymi bezpośrednim przejawem niezdolności lub braku woli grup etnicznych do integracji z europejskim społeczeństwem.
Durch diese neue Initiative wollen wir den Branchenstandard für Verpackungen verändern und eine branchenweite Diskussion über den Kern des Problems starten: sichere Verpackungsentsorgung und den Erhalt unseres Planten in all seiner Schönheit.
Dzięki tej nowej inicjatywie zamierzamy zmienić branżowe standardy odnośnie opakowań oraz rozpocząć dyskusję na temat sedna problemu: bezpiecznej utylizacji opakowań oraz zostawienia naszej pięknej planety w takim stanie, w jakim ją zastaliśmy.
Anders ausgedrückt: Der Kern des Problems ist, dass die Maschine mit der wir über andere nachdenken - unser Gehirn - aus Teilen besteht - den Gehirnzellen - die wir mit allen Tieren gemeinsam haben, mit Affen und Mäusen, sogar mit Meeresschnecken.
Sednem problemu jest to, że maszyna używana do myślenia o innych, czyli nasz mózg, jest zbudowana z komórek, takich samych, jak u małp, myszy czy ślimaków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
