Vertaling van "Knowhow in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da wir unsere Maschinen der veränderten Gesetzeslage anpassen möchten und darüber hinaus weiterentwickeln wollen, haben wir viel Entwicklungsarbeit und Knowhow in die neuen Maschinentypen gesteckt.
Ponieważ chcemy dopasować nasze maszyny do zmieniającego się prawa i przy tym rozwijać się, włożyliśmy wiele pracy i know-how w produkcję nowych maszyn.
Das Unternehmen brachte neben 24,9 % des Kapitals auch sein Knowhow in der Solarzellenfertigung ein und beanspruchte daher einen gewissen Einfluss auf Entscheidungen im Zusammenhang mit den Verträgen über die Joint-Venture-Kooperation.
Oprócz 24,9 % udziałów przedsiębiorstwo wniosło do spółki również know-how w zakresie produkcji ogniw słonecznych i w związku z tym uzyskało pewien wpływ na decyzje związane z umowami dotyczącymi współpracy w ramach spółki joint venture.
Diese ergeben sich vor allem daraus, dass die Herstellung und der Vertrieb von Lu federn und Förderbändern spezifisches Knowhow in Bezug auf Produktion und Kunden erfordern.
Ponadto Komisja znalazła dowód na istnienie znacznych barier wejścia na oba rynki, ponieważ produkcja i dystrybucja amortyzatorów pneumatycznych i taśm przenośnikowych wymaga szczególnego know-how w zakresie produkcji i konsumenta.
Sie versuchen Hyperloop mit ihrem fachlichen Knowhow in jeder möglichen Weise voranzutreiben.
Jej członkowie starają się rozwijać technologię Hyperloop w każdy możliwy sposób poprzez wykorzystywanie swojego doświadczenia w zakresie inżynierii.
Auf der parallel stattfindenden Gewerbeschau werden die fortschrittlichsten industriellen Umsetzungsmethoden für technisches Knowhow in industrielle Produkte präsentiert.
Wystawa przemysłowa towarzysząca wydarzeniu będzie ilustracją najnowszych osiągnięć w przemysłowym zastosowaniu wiedzy technicznej w wyrobach przemysłowych.
Die Einführung und Förderung von neuem Knowhow in die Wirtschafts-, Sozial- oder Umweltsphäre ist ein Schlüsselfaktor dafür, dass Territorien wettbewerbsfähiger werden.
Kluczowym czynnikiem umożliwiającym terytoriom stawanie się bardziej konkurencyjnymi jest wprowadzanie i promowanie know-how w sferze gospodarczej, społecznej lub środowiskowej.
Der Erfolg des Unternehmens beruht maßgeblich auf seinem einzigartigen Marktansatz, bei dem sein hervorragendes Knowhow in der Entwicklung und seine Flexibilität gegenüber Kunden voll zum Tragen kommen.
Sukcesy firmy opierają się głównie na unikalnym podejściu do rynku, który wykorzystuje doskonały know-how związany z technologią oraz elastyczne podejście do klienta.
Diese Initiativen bündeln Knowhow in den Bereichen Projektverwaltung oder Finanzierungstechnik und sorgen dafür, dass Investitionen anhaltende Wirkung zeigen und zur langfristigen Entwicklung der Regionen beitragen.
Łączą one wiedzę w zakresie zarządzania projektami lub inżynierii nansowej, zapewniając skuteczność inwestycji i przyczyniając się do długoterminowego rozwoju regionów.
Diese kleinen Kooperationsprojekte sollen Einrichtungen für Erwachsenenbildung in die Lage versetzen und dabei unterstützen, bewährte Verfahren und Knowhow in bestimmten Themenbereichen auszutauschen.
Grundtvig zmienia życie wielu osób uczących się, które zostały pokrzywdzone przez los, dając im pewność siebie, motywację do nauki, poprawiając umiejętności w zakresie komunikowania się oraz zwiększając zrozumienie innych kultur.
Jeder einzelne verfügt über spezifisches Knowhow in relevanten Fachgebieten - von Research & Rekrutierung über Sales & Online Marketing bis hin zu Technologie- & Software Entwicklung.
Każdy współpracownik dysponuje specyficzną wiedzą z określonego zakresu - począwszy od researchu i rekrutacji, poprzez sprzedaż i online marketing, aż do rozwoju technologii oraz oprogramowania.
Das Unternehmen hat ein umfassendes Rechenzentrumskonzept entwickelt, bei dem es alle Aspekte beherrscht. Dadurch verfügt OVH heute über ein einzigartiges Knowhow in den Bereichen Hochverfügbarkeit, Sicherheit und Energieeffizienz.
Firma przygotowała globalny projekt centrów danych, nad którym ma pełną kontrolę. OVH dysponuje dziś unikalnym doświadczeniem w zakresie wysokiej dostępności, bezpieczeństwa i wydajności energetycznej.
Wir sind berechtigt, Ideen, Konzepte, Techniken und Knowhow in Ihren Kommunikationen für beliebige Zwecke zu verwenden, unter anderem für die Entwicklung und Verwendung von Produkten und Dienstleistungen auf Grundlage der Kommunikation.
Spółka Turnitin ma prawo wykorzystać pomysły, koncepcje, techniki, wiedzę specjalistyczną zawartą w wiadomościach od użytkownika do dowolnego celu, w tym między innymi do opracowywania i stosowania nowych produktów i usług w oparciu o wiadomości od użytkownika.
Leader+ sollte dazu beitragen, den Austausch über Erfolge, Erfahrungen und Knowhow in ländlichen Gemeinschaften weiter zu fördern.
Widać wyraźnie, że Leader+ nieprzerwanie dąży do promowania w społecznościach wiejskich wymiany osiągnięć, doświadczeń oraz wiedzy specjalistycznej.
