We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kontroli programu
kontrolą programu
eine Beschreibung der speziellen Regelungen und Verfahren für die Kontrolle des Programms unter Angabe der einzelnen Zuständigkeiten bezüglich der Finanzverwaltung und Finanzkontrolle gemäß den Artikeln 38 und 39 der allgemeinen Verordnung;
opis konkretnych ustaleń i procedur kontroli programu, listę poszczególnych obowiązków związanych z finansami i kontrolą finansową, zgodnie z art. 38 i 39 rozporządzenia ogólnego,
Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission - zum beiderseitigen Nutzen der Kommission und der Begünstigten - auf technische und/oder administrative Unterstützung bei Informationsbeschaffung, Informationsaufbereitung, Management, Monitoring, Rechnungsprüfung und Kontrolle des Programms oder der Vorhaben zurückgreifen.
W wykonaniu programu Komisja może dla wzajemnej korzyści Komisji i beneficjantów skorzystać z pomocy technicznej i/lub administracyjnej przy określaniu, przygotowywaniu, zarządzaniu, monitorowaniu i kontroli programu lub projektów.
Dennoch machten die Bewerter einige wenige Einflussfaktoren aus, die außerhalb der Kontrolle des Programms lagen und sich auf die Art und Weise der Umsetzung auswirkten
Jednakże oceniający wskazali na kilka czynników mogących mieć znaczenie, poza kontrolą programu, które miały wpływ na sposób, w jaki program był realizowany
Die Optionen, die angeboten werden, wenn auf die Schaltfläche Setup geklickt wird, hängen vom installierten Druckertreiber ab und liegen außerhalb der Kontrolle des Programms.
Opcje oferowane po kliknięciu przycisku Instalatora będą zależeć od zainstalowanego sterownika drukarki i będą poza kontrolą programu.
Die verfügbaren Finanzmittel sollen die Kosten für Verwaltung, Überwachung, Bewertung und Kontrolle des Programms decken.
Dostępne jest wsparcie finansowe na potrzeby zarządzania, monitorowania, oceny i kontroli.
Damit ist eine Kontrolle des Programms und laufende Information über die Umsetzung und Wirkung sichergestellt.
W ten sposób program jest monitorowany i zapewniony jest regularny napływ informacji na temat jego wdrażania i wpływu.
Für die Verwaltung, Überwachung, Bewertung und Kontrolle des Programms steht auch finanzielle Unterstützung zur Verfügung.
Dostępne jest również wsparcie finansowe na potrzeby zarządzania, monitorowania, oceny i kontroli.
Die Programme, die im Rahmen der gemeinsamen Verwaltung durchgeführt werden, sowie die Systeme zur Verwaltung und Kontrolle des Programms müssen den Anforderungen der Gemeinschaftsbestimmungen entsprechen.
Ponieważ program jest wdrażany w ramach wspólnego zarządzania, systemy zarządzania programem i jego kontroli powinny odpowiadać wymogom określonym w przepisach wspólnotowych.
einen jährlichen Prüfbericht, der die Ergebnisse der in Bezug auf das Jahresprogramm durchgeführten Prüfungen gemäß der Prüfstrategie enthält und etwaige Mängel in dem System zur Verwaltung und Kontrolle des Programms aufzeigt
roczne sprawozdanie pokontrolne, zawierające ustalenia dokonane na podstawie kontroli przeprowadzonych zgodnie ze strategią kontroli w odniesieniu do sprawozdawczości dotyczącej programów rocznych oraz opis wszelkich niedociągnięć stwierdzonych w systemach zarządzania i kontroli danego programu.
Für die Verwaltung, Überwachung, Bewertung und Kontrolle des Programms steht auch finanzielle Unterstützung zur Verfügung.
Przewidziano również pomoc techniczną w wykonywaniu programu. Dostępne jest wsparcie finansowe na zarządzanie, monitorowanie, ocenę i kontrolę.
Bei der im Jahr 2007 von EuropeAid durchgeführten Kontrolle des Programms einer UN-Organisation zur Ausrottung der Kinderlähmung durften keine Kopien von Dokumenten angefertigt werden.
Kontrolerom EuropeAid prowadzącym w 2007 r. weryfikację realizowanego przez jeden z organów ONZ programu na rzecz walki z polio nie pozwolono zabrać kopii dokumentów.
Die Einigung wurde mit der einstimmigen Unterstützung des europäischen Parlaments erreicht, das akzeptierte, dass 78% des Budgets in der Verantwortung der Mitgliedstaaten verbleiben, während die Kommission die zentrale Kontrolle des Programms und die letzte Entscheidung über die vorgeschlagenen Projekte behält.
Porozumienie osiągnięto przy jednomyślnym poparciu ze strony deputowanych do Parlamentu Europejskiego, którzy zgodzili się przekazać 78 procent budżetu do dyspozycji państw członkowskich, natomiast Komisja zachowa centralną kontrolę nad programem, a zgłaszane projekty nadal będą podlegać ostatecznemu zatwierdzaniu.
IN DEN MEISTEN FÄLLEN HIELTEN DIE NATIONALEN AGENTUREN BEI DER KONTROLLE DES PROGRAMMS LEONARDO DIE LEITLINIEN DER KOMMISSION EIN
W WIĘKSZOŚCI PRZYPADKÓW KONTROLE PROGRAMU "LEONARDO" PRZEPROWADZONE PRZEZ AGENCJE KRAJOWE BYŁY ZGODNE Z WYTYCZNYMI KOMISJI
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Kontrolle des Programms in het Duits
