Sowie auf Bewertungen des Funktionierens der internen Kontrollsysteme für Ausgaben.
Są one wsparte oceną funkcjonowania systemów kontroli wewnętrznej w zakresie wydatków.
Es müssen effektivere Verwaltungs- und Kontrollsysteme geschaffen werden.
Konieczne jest utworzenie efektywniejszych systemów zarządzania i kontroli.
Die von den teilnehmenden Staaten einzuführenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme werden vereinfacht.
Zostaną uproszczone systemy zarządzania i kontroli, do których ustanowienia zobowiązane są państwa uczestniczące.
Falls nötig führt sie jedoch auch selbst Prüfungen der Verwaltungs- und Kontrollsysteme durch.
Tam, gdzie jest to konieczne, przeprowadza własne audyty systemów zarządzania i kontroli.
Zur Angleichung der Überwachungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten bestehen zwei Möglichkeiten.
Istnieją dwa potencjalne podejścia służące ujednoliceniu obecnych systemów monitorowania i kontroli przez państwa członkowskie.
Aufgrund der Prüfergebnisse gezogene Schlussfolgerungen zur Effizienz der Verwaltungs- und Kontrollsysteme.
Podanie wniosków dotyczących skuteczności systemu zarządzania i kontroli, wyciągniętych na podstawie wyników przeprowadzonych audytów.
Bei dieser Prüfung kann der Mehrjahrescharakter der Programme und der damit zusammenhängenden Aufsichts- und Kontrollsysteme berücksichtigt werden.
Badanie to może uwzględniać wieloletni charakter programów oraz odnośnych systemów nadzoru i kontroli.
einen Vorbehalt betreffend Mängel der Überwachungs- und Kontrollsysteme für die ökologische Produktion;
zastrzeżenie dotyczące uchybień w systemach nadzoru i kontroli produkcji ekologicznej,
a) die Wirksamkeit der vorhandenen Verwaltungs- und Kontrollsysteme nachzuprüfen;
a) sprawdzenia skuteczności systemów zarządzania i kontroli na miejscu;
Aktueller Stand der Prüfungsstrategien, Verwaltungs- und Kontrollsysteme und jährlichen Kontrollberichte
Sytuacja w dziedzinie strategii audytu, systemów zarządzania i kontroli oraz rocznych sprawozdań audytowych
Welche Rechnungsprüfungs- und Kontrollsysteme wurden eingerichtet, um für volle Transparenz zu sorgen?
Jakie systemy audytu i kontroli wprowadzono w celu zapewnienia pełnej przejrzystości?
Unzulänglichkeiten bei den unabhängigen Kontrollen der Verwaltungs- und Kontrollsysteme und der Ausgabenerklärungen
Niedociągnięcia w niezależnych badaniach systemów zarządzania i kontroli oraz deklaracji wydatków
Bewertung, wie wirksam die Überwachungs- und Kontrollsysteme die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge gewährleisten.
ocena skuteczności systemów nadzoru i kontroli w zapewnianiu prawidłowości transakcji.