Bestimmte Kriterien, denen sie entsprechen müssen, sollten deshalb eigens erwähnt werden.
Dlatego zatem muszą zostać szczegółowo określone pewne kryteria, które musi ona spełniać.
Nachfolgend stellen wir die wichtigsten Kriterien vor, die berücksichtigt werden.
Poniżej prezentujemy najważniejsze kryteria, które brane są pod uwagę.
Wenn mehrere Kriterien anwendbar sind, ist der ungünstigste Code anzugeben.
Jeżeli zastosowanie ma wiele kryteriów, proszę podać kod największego zagrożenia.
Der böhmische Stil eignet sich nicht für klare Regeln oder Kriterien.
Styl bohemy nie nadaje się do żadnych wyraźnych zasad czy kryteriów.
Diese Anträge werden nach den Kriterien bewertet, auf denen sie beruhen.
Wnioski te będą oceniane zgodnie z kryteriami, na których się opierają.
Schließlich sollte eine Unterscheidung zwischen primären und sekundären Kriterien eingeführt werden.
Na koniec należy wprowadzić rozróżnienie między podstawowymi a drugorzędnymi kryteriami.
Diese internen Kriterien sind unzureichend, auch wenn sie gemeinsam getroffen werden.
Te wewnętrzne kryteria są niewystarczające, nawet jeśli są one podejmowane wspólnie.
Drittens dürfen die aufgestellten Kriterien nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist.
Po trzecie, ustanowione kryteria nie mogą wykraczać poza to, co konieczne.
Vor einer erneuten Behandlung müssen die gleichen Kriterien wie oben erfüllt sein.
Takie same jak powyższe kryteria muszą być spełnione przed ponownym podaniem leku.
Entscheidend sind also auch andere Kriterien, nicht nur die Eigentumslage.
Decydujące są więc również inne kryteria, nie tylko stosunki własnościowe.
Es gibt viele Kriterien, nach denen all diese Materialien verschieden sind.
Istnieje wiele kryteriów, według których wszystkie te materiały są różne.
Bevor diese Version freigegeben wird, muss sie mehrere Kriterien erfüllen.
Zanim ta wersja zostanie wypuszczona, musi spełnij kilka kryteriów.
Danach bestimmen wir die Kriterien nach denen wir diese Alternativen vergleichen möchten.
Następnie określamy kryteria, względem których będziemy porównywać dane alternatywy.
