Vertaling van "Kunde oder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein unzufriedener Kunde oder Streit mit dem Partner?
Jeder Steuerpflichtige trägt Sorge für die Aufbewahrung von Kopien aller Rechnungen, die er selbst, sein Kunde oder ein Dritter in seinem Namen und für seine Rechnung ausgestellt hat, sowie aller Rechnungen, die er erhalten hat.
Każdy podatnik zapewnia przechowywanie wszystkich kopii faktur jakie wystawił on sam, jego klient lub osoba trzecia działająca w imieniu i na rzecz podatnika oraz wszystkich faktur przez siebie otrzymanych.
5.Inspiziert von Kunde oder dritte Agentur über online
Kontrola przez klienta lub trzecią agencję poprzez internet
Mindestens eine Lieferung pro Kunde oder Bestimmungsort oder mindestens eine Lieferung pro Projekt sollte geprüft werden.
Audytem powinna być objęta co najmniej jedna wysyłka na klienta lub na miejsce przeznaczenia bądź co najmniej jedna wysyłka na każdy projekt.
Wenn Sie beispielsweise Kunde oder Zulieferer von Dow sind, ergänzen wir mitunter die online von Ihnen bereitgestellten Daten mit Daten, die Sie über Ihre Geschäftsbeziehung zu Dow bereitstellen, um Ihre Online-Erfahrung zu verbessern.
Na przykład, jeżeli jesteś klientem lub dostawcą Dow, możemy uzupełniać dane przekazywane przez ciebie online informacjami dostarczanymi przez twoje relacje biznesowe z Dow.
In einigen Fällen haben Sie möglicherweise bereits Ihre personenbezogenen Daten an Konzerngesellschaften der Peleman Group weitergegeben (z. B. wenn Sie ein ehemaliger Mitarbeiter oder Kunde oder Partner einer unserer Tochtergesellschaften sind).
W niektórych przypadkach być może podałeś wcześniej swoje dane osobowe spółkom należącym do Peleman Group (jeśli, na przykład, jesteś dawnym pracownikiem lub klientem lub partnerem którejkolwiek z naszych spółek zależnych).
alle Unternehmen, die in Bezug auf die strukturellen Maßnahmen derselben Teilgruppe angehören, gelten als ein Kunde oder als Gruppe verbundener Kunden;
wszystkie podmioty należące do tej samej podgrupy, jeśli chodzi o środki strukturalne, uznaje się za jednego klienta lub grupę powiązanych klientów;
Der Kunde oder die Produktion bestellt bestimmte Artikel.
Klient lub produkcja zamawia określone artykuły.
Der Kunde oder Erziehungsberechtigte erstattet mindestens 15 Minuten vor Unterrichtsbeginn im ausgewählten Schulamt Bericht, um die entsprechenden Unterlagen zu bezahlen und zu unterzeichnen.
Klient lub opiekun prawny zgłasza się najpóżniej 15 min przed rozpoczęciem zajęć w wybranym biurze szkoły, aby uregulować płatność i podpisać odpowiednie dokumenty.
Und als Kunde oder Investor erhälst Du wertvolle Projekteinblicke - auch ohne groß ins Detail zu gehen.
A jako klient lub inwestor, otrzymujesz cenny wgląd w projekt - nawet bez zagłębiania się w szczegóły.
Dieser Wert kann als Emissionen pro Kunde oder Emissionen pro Verkaufs- und Bürofläche und Jahr ausgedrückt werden.
Może on być wyrażony jako wielkość emisji na klienta lub wielkość emisji na powierzchnię sprzedażową i biurową oraz rok.
Wenn ein Fehler auftritt, während ein Kunde oder ein Mitarbeiter ein Formular ausfüllt, werden die Daten, die die Person eingibt, gespeichert.
Jeśli/gdy wystąpi błąd podczas wypełniania formularza przez klienta lub pracownika, dane wprowadzone przez taką osobę będą przechowywane.
Ein Kunde oder Einkäufer zögert oder weigert sich, Informationen über den Endverbraucher preiszugeben, weiß wenig über die Geschäfte oder das Produkt oder antwortet in anderer Beziehung ausweichend.
Klient lub przedstawiciel ds. zakupów nie chce przedstawić informacji o docelowym zastosowaniu, ma niewielką wiedzę o działalności lub produkcie albo w inny sposób unika odpowiedzi.
