Vertaling van "klientem lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Masz rozmowę o pracę, spotkanie z ważnym klientem lub po prostu chcesz być przeciwko szefowi i chcesz się wyróżniać.
Sie haben ein Vorstellungsgespräch, einen Termin bei einem wichtigen Kunden oder Sie wollen einfach nur gegen Ihren Chef antreten und sich abheben.
Być może próbujesz przedstawić się po angielsku, aby nawiązać kontakt z potencjalnym klientem lub partnerem do współpracy.
Vielleicht versuchen Sie sich in einer E-Mail auf Englisch einem möglichen Kunden oder Geschäftspartner vorzustellen.
Na przykład, jeżeli jesteś klientem lub dostawcą Dow, możemy uzupełniać dane przekazywane przez ciebie online informacjami dostarczanymi przez twoje relacje biznesowe z Dow.
Wenn Sie beispielsweise Kunde oder Zulieferer von Dow sind, ergänzen wir mitunter die online von Ihnen bereitgestellten Daten mit Daten, die Sie über Ihre Geschäftsbeziehung zu Dow bereitstellen, um Ihre Online-Erfahrung zu verbessern.
Na przykład jeśli jesteś klientem lub dostawcą Dow, możemy wykorzystywać informacje, które nam udostępniłeś(-aś), zarówno przez Internet, jak i poprzez nasze szersze relacje biznesowe, aby poprawić jakość korzystania z internetu.
Wenn Sie beispielsweise Kunde oder Zulieferer von Dow sind, ergänzen wir mitunter die online von Ihnen bereitgestellten Daten mit Daten, die Sie über Ihre Geschäftsbeziehung zu Dow bereitstellen, um Ihre Online-Erfahrung zu verbessern.
Kurier natomiast nie jest zobowiązany do kontaktu z klientem lub osobami kontaktowymi telefonicznie.
Jedoch ist der Fahrer des gewählten Kurierdienstunternehmens nicht verpflichtet, den Benutzer oder die Kontaktpersonen per Telefon zu kontaktieren.
W przypadku, gdy spór z klientem lub użytkownikiem końcowym dotyczący sprawy objętej niniejszym rozporządzeniem nie zostanie rozstrzygnięty, państwa członkowskie zapewniają możliwość skorzystania z procedur pozasądowego rozstrzygania sporów określonych w art. 34 dyrektywy o usłudze powszechnej.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass bei ungelösten Streitfällen, an denen Kunden oder Endnutzer beteiligt sind und die einen unter diese Verordnung fallenden Gegenstand betreffen, die in Artikel 34 der Universaldienstrichtlinie vorgesehenen Verfahren der außergerichtlichen Streitbeilegung zur Verfügung stehen.
w przypadku należytej staranności wobec klienta - kopii dokumentów i informacji niezbędnych do spełnienia wymogów należytej staranności wobec klienta okreslonych w rozdziale II, przez okres co najmniej pięciu lat od zakończenia stosunków gospodarczych z danym klientem lub od dnia przeprowadzenia sporadycznej transakcji;
bei Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden eine Kopie der erhaltenen Dokumente und Informationen, die für die Erfüllung der Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden gemäß Kapitel II erforderlich sind, für die Dauer von fünf Jahren nach Beendigung der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden oder nach dem Zeitpunkt einer gelegentlichen Transaktion;
W celu poznania zasad zbierania i użycia danych w aplikacjach mobilnych opracowanych przez spółkę VMware, ale używanych przez jej partnerów lub klientów do ich własnych celów, należy kontaktować się z tym klientem lub partnerem (swoją organizacją).
Wenn Sie mehr über die Verfahren zur Datenerfassung und Datennutzung mobiler Apps erfahren möchten, die von VMware entwickelt wurden, aber von unseren Kunden oder Partnern für eigene Zwecke genutzt werden, sollten Sie sich an den betreffenden Kunden oder Partner (Ihr Unternehmen) wenden.
Aby wnioskować o dostęp do danych osobowych, ich korektę, zmianę lub usunięcie, osoby, których dotyczą dane osobowe, muszą skontaktować się z klientem lub potencjalnym klientem Hyland, który pozyskał ich dane osobowe.
Betroffene Personen müssen sich an den Kunden oder den potenziellen Kunden von Hyland wenden, der die personenbezogenen Daten gesammelt hat, um Zugriff auf dieselben oder deren Korrektur, Abänderung oder Löschung zu verlangen.
Kilkoma ruchami palca, podziel się swoimi obliczeniami ze współpracownikami, klientem lub sprzedawcą, żeby szybko i sprawnie otrzymać dobrą ofertę handlową. narzędzie dla profesjonalistów Pobierz za darmo!
Ihre Ergebnisse können Sie mit wenigen Daumenbewegungen an Mitarbeiter, Kunden oder Händler weitergeben, um schnell und bequem das beste Angebot zu erhalten.
Podczas odwiedzania naszych stron internetowych i stron docelowych oraz wysyłania formularzy na tych stronach możemy gromadzić i przetwarzać Dane Osobowe użytkownika w celu ustalenia, czy użytkownik może potencjalnie stać się naszym klientem lub czy może się z nim wiązać okazja biznesowa.
Wenn Sie unsere Website und Landing-Pages besuchen und Formulare auf diesen Websites absenden, können wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verarbeiten, um Sie als potenziellen Kunden oder Geschäftspartner zu identifizieren.
Państwa Członkowskie wymagają, aby przedsiębiorstwo inwestycyjne zapewniło, że kontaktując się i przed realizacją transakcji z klientem lub potencjalnym klientem, przedstawiciel ujawnia kompetencje w ramach, których działa oraz przedsiębiorstwo, które reprezentuje.
Die Mitgliedstaaten schreiben der Wertpapierfirma vor, sicherzustellen, dass ein vertraglich gebundener Vermittler mitteilt, in welcher Eigenschaft er handelt und welche Firma er vertritt, wenn er mit Kunden oder potenziellen Kunden Kontakt aufnimmt oder bevor er mit diesen Geschäfte abschließt.
W przypadku pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Hyland, osoby, których dotyczą dane osobowe, powinny w pierwszej kolejności skontaktować się z klientem lub potencjalnym klientem Hyland, który pozyskał dane osobowe.
Betroffene Personen, die Fragen zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch Hyland haben, sollten sich zuerst an den Kunden oder potentiellen Kunden von Hyland wenden, der die personenbezogenen Daten gesammelt hat.
