Vertaling van "klient lub" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niezadowolony klient lub kłótnia z partnerem?
Ein unzufriedener Kunde oder Streit mit dem Partner?
Każdy podatnik zapewnia przechowywanie wszystkich kopii faktur jakie wystawił on sam, jego klient lub osoba trzecia działająca w imieniu i na rzecz podatnika oraz wszystkich faktur przez siebie otrzymanych.
Jeder Steuerpflichtige trägt Sorge für die Aufbewahrung von Kopien aller Rechnungen, die er selbst, sein Kunde oder ein Dritter in seinem Namen und für seine Rechnung ausgestellt hat, sowie aller Rechnungen, die er erhalten hat.
Unikaj pokusy, aby po prostu przejść na najtańsze drukarki klient lub widz zauważy i nie chcesz, aby taniej marki..
Vermeiden Sie die Versuchung, einfach für die billigste Drucker Ihren Kunden oder Betrachter feststellen, gehen und Sie nicht möchten, um Ihre Marke zu verbilligen..
Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli klient lub strona trzecia nieprawidłowo zainstaluje towary lub będzie je samodzielnie konserwować, naprawiać, modyfikować bądź eksponować w środowisku roboczym niezgodnie z wymaganiami instalacji.
Die Gewährleistung entfällt, wenn das Vertragsprodukt durch den Kunden oder Dritte unsachgemäß installiert bzw. selbständig gewartet, repariert, benutzt, verändert oder Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, die nicht den Installationsanforderungen entsprechen.
W przypadku gdy gwarancja jest oferowana przez osobę trzecią, informacje na temat gwarancji obejmują na tyle dużą liczbę szczegółów dotyczących gwaranta i gwarancji, by klient lub potencjalny klient mógł rzetelnie ocenić tę gwarancję.
Wird die Garantie von einem Dritten übernommen, umfassen die Informationen über die Garantie ausreichende Details über den Garantiegeber und die Garantie, damit der Kunde bzw. potenzielle Kunde die Garantie angemessen bewerten kann.
opiera się na ustaleniu, że klient lub potencjalny klient posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie inwestycji istotnej dla danego rodzaju produktu lub usługi.
sie sind so beschaffen, dass der Kunde bzw. potenzielle Kunde in dem für den speziellen Produkttyp oder den speziellen Typ der Dienstleistung relevanten Anlagebereich über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügt.
A jako klient lub inwestor, otrzymujesz cenny wgląd w projekt - nawet bez zagłębiania się w szczegóły.
Und als Kunde oder Investor erhälst Du wertvolle Projekteinblicke - auch ohne groß ins Detail zu gehen.
posiadania odpowiednich systemów zarządzania ryzykiem, w tym procedur opartych na analizie ryzyka, w celu ustalenia, czy klient lub beneficjent rzeczywisty danego klienta jest osobą zajmującą eksponowane stanowisko polityczne;
über angemessene Risikomanagementsysteme, einschließlich risikobasierter Verfahren, verfügen, um feststellen zu können, ob es sich bei dem Kunden oder dem wirtschaftlichen Eigentümer des Kunden um eine politisch exponierte Person handelt,
Wcześniej istniejące powiązanie między jednostką przejmującą i jednostką przejmowaną może mieć charakter wynikający z umowy (np. sprzedawca i klient lub licencjodawca i licencjobiorca) lub niewynikający z umowy (np. powód i pozwany).
Eine zuvor bestehende Beziehung zwischen dem Erwerber und dem erworbenen Unternehmen kann vertraglicher Natur (zum Beispiel: Verkäufer und Kunde oder Lizenzgeber und Lizenznehmer) oder nicht vertraglicher Natur (zum Beispiel: Kläger und Beklagter) sein.
Jako klient lub użytkownik końcowy nie przekazujesz żadnych praw ani obowiązków wynikających z niniejszego zawiadomienia stronom trzecim bez zgody CIDET.
Als Kunde oder Endnutzer übertragen Sie Ihre Rechte oder Verpflichtungen aus dieser Mitteilung ohne Zustimmung von CIDET nicht an Dritte.
Podsumowując, jako nasz klient lub gość odwiedzający witrynę, masz prawo do uzupełnienia informacji dotyczących gromadzenia i przetwarzania Twoich danych osobowych.
Alles in allem haben Sie als unser Kunde oder Websitebesucher das Recht auf eine umfassende und ausführliche Information in Hinblick auf Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
2.4.5 Jeżeli do aktów przemocy dochodzi w miejscu pracy, a popełnia je kolega, zwierzchnik, klient lub użytkownik, pracownice nie mają poczucia bezpieczeństwa.
2.4.5 Wenn Gewalt am Arbeitsplatz ausgeübt wird und von einem Kollegen, Vorgesetzten, Kunden oder Nutzer ausgeht, fühlen sich Arbeitnehmerinnen nicht sicher.
Według Beniniego jest to idealne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce, aby żaden klient lub pracownik nie mógł być reprezentowany więcej niż jeden raz w swojej bazie danych tożsamości.
Laut Benini ist es ideal für jedes Unternehmen, das sicherstellen möchte, dass kein Kunde oder Mitarbeiter mehr als einmal in seiner Identitätsdatenbank vertreten sein kann.
