Später beschloss die Leitung über die Organisation der eigenen Produktion solcher Mittel.
Później jej kierownictwo podjęło decyzję o organizacji własnej produkcji takich środków.
Hier übernahm er die Leitung des Schaltanlagenbaus sowie dessen Ausbau und Neustrukturierung.
Tutaj przejął kierownictwo nad konstruowaniem rozdzielni i jego rozbudową oraz rekonstrukcją.
Ich dachte, es wäre keiner da, aber die Leitung war besetzt.
Sądziłam, że dziś nikogo nie będzie, ale linia była zajęta.
Ich war nicht überzeugt, dass die Leitung sicher war.
Nie byłem pewny, czy linia jest bezpieczna.
Eine einheitliche Leitung dieses Vorhabens ist erforderlich, um die Kohärenz zu gewährleisten.
Jedność zarządzania tym projektem jest niezbędna dla zagwarantowania jego spójności.
Alle Welt will sich bei uns anmelden, und du besetzt die Leitung.
Cały świat chce się zapisać do chederu, a ty blokujesz linię.
Der Kerl hat eine direkte Leitung zum Gouverneur, aber er will dich.
Ma bezpośrednią linię z gubernatorem, ale dzwoni do ciebie.
Die Novizen gewöhnen sich schrittweise unter der Leitung des Novizenmeisters an das Fasten.
Nowicjusze, pod kierownictwem magistra nowicjatu, przyzwyczajają się do postu stopniowo.
Falten Sie die unteren Ecken, Kennzeichnung eine Leitung für die nächste Kurve.
Wchodzisz w dolnych rogach, oznakowania linii do następnego zakrętu.
Tut mir Leid, ich war grade auf der anderen Leitung.
Przykro mi, ale miałem telefon na drugiej linii.
Da kommt ein anderer Anruf. Bleib in der Leitung.
Mam drugi telefon na linii, więc poczekaj chwilę.
Sie müssen den Kerl so lange wie möglich in der Leitung halten.
Będziecie musiały przetrzymać go na linii jak najdłużej.
Ich darf mich selbst nicht auf einer offenen Leitung identifizieren.
Nie mogę się zidentyfikować na zwykłej linii.
